Wednesday, March 30, 2011

cooking??

Cocinando??

I want to share this picture  with you my friends, lately C is helping to make dinner every single night..and let me say " she really does a great job" she loves peeling vegetables,cutting (with help..our knifes are still kind of big) mixing or even frying food. We are very excited about this new hobby...let us spent time with her outside our regular activities.


Quiero compartir esta foto con ustedes mis amigos, ultimamente C está ayudando a hacer la cena cada noche .. y quiero decir "que realmente hace un gran trabajo" le encanta pelar las verduras, cortar (con la ayuda .. nuestros cuchillos siguen siendo un poco grandes)  freír alimentos y  mezclarlos. Estamos muy entusiasmados con esta nueva afición ... nos permite  pasar  tiempo con ella fuera de nuestras actividades regulares.


Thank you for stopping by..

Gracias por pasar por aqui..

Patty

Tuesday, March 29, 2011

Rainbow Art Activities

Actividad usando colores del Arco Iris

I  supposed to post art & science activities a week ago but C and me were sick for 10 days...C was on fever and very unhappy but she feels better now. I'm having a ear sore  I just need to treat it an a natural way.Anyways  here are some of the activities we made for this month.

Tenia que postear estas actividades hace unos dias atras pero estuvimos enfermas en casa, C tuvo fiebre por muchos dias sin ningun otro sintoma.  Y yo  tengo un dolor en el oido izquierdo que me tiene decaida. Pero ya vamos mejorando.
Aqui estas algunas de las actividades de Arte que hicimos este mes.
Colorful ice painting..so fun!

Coloreando con hielo de colores...muy divertido!



Painting wooden sticks in rainbow colors.

Pintando palitos de madera con colores del arco iris.

Then we glued them in an empty plastic bottle.

Luego pegamos los palitos en una botella de plastico reciclada.


We got some rainbow pasta out and made a necklace. And also we made a necklace of froot loops cereal.

Utilizamos fideos de colores  eh hicimos un collar. Tambien utilizamos cereal para hacer el otro collar.
Patty



Monday, March 21, 2011

Japan Quake Appeal

Una rifa en  ayuda a Japon

                                                 


@ This raffle is now closed.Thank you for your support @

THE WINNER IS : Leonie

Congratulations!! I will leave a message in your blog for shipping info. THANK YOU AGAIN!

Jo who blogs at A bit of this and that has launched an appeal for the victims of the Japan earthquake and tsunami. There is a master list of all the blogs taking part here.
I'm offering for raffle:
 A  Handmade Peruvian necklace and matching earrings  with white  genuine stones. This is a beautiful and unique necklace. The metal is hand shaped exquisitely in Peru, this is truly unique and is a splendid display of craftsmanship.

Jo de A bit of this and that  ha organizado una cadena de ayuda  para  las víctimas del terremoto y el maremoto de Japon. Hay una lista  de todos los blogs que participan en organizar su propia rifa para la misma causa  aqui.
Yo ofrezco en mi rifa :
  Una collar  y pendientes a juego ,con piedras blancas genuinas. Este es un collar hermoso  el metales  trabajado a  mano de forma exquisita en el Perú, esta es una espléndida muestra de la artesanía peruana.

 A close up

 And also:
Y  tambien :

2 llama wool peruvian hats / gorras de lana de llama
1 water bottle holder / bolsa para cargar el agua
2 peruvian key holders / llaveros
1  peruvian instrumental music cd / disco de musica peruana instrumental
4  colorful  peruvian friendship string bracelets / pulseras de amistad hechas en hilo

Here's how to enter:


Each raffle entry must be a donation of $10.
This is open internationally, I will post anywhere in the planet. Pay Pal should convert your currency for you.

To enter, go to Global Giving and make a $10 donation, when you have done it come back to this post and leave a comment with your receipt number and you must also leave a valid email address.
You may enter as many times as you like but each time you need a new receipt number. For help with the donation you can refer to this post on Jo's blog.

If you don't have an account with blogspot or google email you just can leave a comment as an anonymous, you just need to write your name, your e-mail (hotmail,live,yahoo,aol..etc)address  and your receipt number.

Raffle closes at 12.00noon GMT 26th March, the winner will be drawn at random and contacted by email.

The raffle held on this blog is in no way affiliated with Global Giving, that's just our chosen method of getting the funds safely to the affected area.


He aquí cómo participar:

Cada entrada de la rifa debe ser una donación de $ 10.
Esto rifa está abierta a nivel internacional, enviare y pagare los costos del envio a cualquier lugar en el planeta. PayPal debe convertir su moneda para usted.

Para entrar, ir
a Global Giving   y hacer una donación de $ 10, cuando se ha hecho volver a este post y dejar un comentario con su número de recibo y también debe dejar una dirección de correo electrónico para poder contactarla en caso usted sea el ganador o (a).
Usted puede entrar tantas veces como desee, pero cada vez  necesita un nuevo número de recibo .
Si usted no tiene una cuenta con blogspot puede dejar su comentario como anonimo y simplemente escrivir su nombre, el numero de recibo y su e-mail.
Rifa cierra a las GMT 8:00 pm el  26 de marzo, el ganador será elegido al azar y se le contactara  por correo electrónico.

 Este blog
no tiene ninguna afiliacion con Global Giving  , es sólo nuestro método elegido de conseguir que  los fondos lleguen de manera segura a la zona afectada.

Si usted desea organizar su propia rifa puede ir al post  de ​​Jo para mas referencias.

LET'S HELP TO HELP....

AYUDEMOS A AYUDAR..

Patty


Thursday, March 17, 2011

Patriotic Moment

Nuestro lado Patriotico

I want to share with you our part in class dedicate to our Pledge of Allegiance. We have it in English and  Spanish next to the flag we made last 4th of July. Everyday as a part of our routine we greet our American Flag in both language. By now C has memorized it and reads it without any problem.

Quiero compartir con ustedes nuestra tiempo  en dedicar parte de nuestra  clase a  nuestro juramento a la bandera. Lo tenemos en Inglés y en español al lado de la bandera  que hicimos el pasado 4 de julio. Todos los días como parte de nuestra rutina saludamos a nuestra bandera americana en los dos idiomas. A estas alturas C ha memorizado el juramento  y lo lee sin ningún problema.


I printed (I can't remember from where..so sorry) and translated to Spanish and then laminated both pages.

He impreso (no me acuerdo de donde .. lo siento) y traducido al español y luego laminado ambas páginas.


I think is very important for C to get to know important values for she to became a good citizen.

Pienso que es importante que C conozca la importancia de los principios civicos para que en un futuro aprecie su pais y se convierta en una buena ciudadana.

Thank you...gracias!

Patty



Monday, March 14, 2011

Holding Hands for Japan!

Ayudemos a Japon!

Let's pray for our friends in Japan...but we also can do something about it..YES! We can! Pop up over Jo Jo's blog " A bit of this and a bit of that " and check a way to make a difference!

Rezemos por nuestros amigos en Japon..pero tambien hagamos algo por ayudarlos..Si podemos! Visita el blog de Jo Jo  " A bit of this and a bit of that " y mira que puedes hacer!

Patty

Thursday, March 10, 2011

March Activities

Actividades de Marzo

These are our March shelf Activities , our theme for the month is Rainbow colors but not all the activities are related to this theme. I have planned lots of rainbow activities for science and art that I will be posting next week.

Estas son nuestras actividades de Marzo, nuestro tema para el mes son los colores del arco iris, pero no todas las actividades están relacionadas con este tema. Se ha proyectado mas actividades del arco iris para la ciencia y el arte que voy a publicar la próxima semana.

Practical Life / Vida Practica


Woodworking Activity

Trabajo en madera

Sorting buttons by color
Clasificacion de botones por color
  

Sorting wooden beads by color
Clasificacion de cuentas por color

Transferring poms by hand

Transfiriendo poms con la mano

Spooning pasta

Utilizacion de cuchara




Beading a necklace
Haciendo un collar

Transferring   wet  felted  balls

       Transfiriendo   bolitas de fibra de lana


Transferring star beads

Transfiriendo estrellas de un embase a otro

Bolts and nuts

Tornillos y tuercas
 Science




Anatomy of a horse puzzle

Rompecabezas de la anatomia del caballo
 SENSORIAL


Red box of Knobless Cylinders

Caja Roja de Cilindros (grueso y delgado)


Mystery Bag

Bolsa Misteriosa




MATH

                                    

Rainbow color numbers I printed from here. Thanks Erika for your great work!

Imprimi estos numeros de aqui. Gracias Erika por tu hermoso trabajo!


Number Rods

Barras de numeros


Colored Bead

Perlas de Colores

LANGUAGE/ Lenguaje


Making Words Puzzle (favorite). There are 16 word puzzles and she loves working with them.

Hacer  palabras del rompecabezas (favoritos). Hay 16 palabras  a formar, C se divierte con estos.


CULTURE/ Cultura


This a cool set of matching  different flags with people..I like it. So sorry I can't remember where I found this set, if any of you know please let me know.

 Esta actividad  de emparejar  diferentes banderas con personas... me gusta. Disculpenme, no recuerdo donde encontré estas figuras , si alguno de ustedes sabe por favor hágamelo saber.


ART / Arte

                                         
Rainbow color stamps

Estampando colores del arco iris


Thank you! GRACIAS!

Saturday, March 5, 2011

March Sensory Bin

Caja Sensorial de Marzo


Our theme for March is rainbow colors, Our winter here is very white..lots of cool snow but I miss to see more colors. I think I like this sensory bin more than C does : (  She plays with it not as much as she did with our February sensory bin....but we will see next week she may get more interested on it.

Nuestro tema de Marzo es colores del arco iris, el invierno aqui es muy blanco...mucha nieve, extrano ver mas colores. Es por eso que pense en hacer esta caja sensorial con diversidad de colores, creo que la mas entusiasmada con esta caja soy yo..porque a C no la veo jugar con ella tanto como jugaba con nuestra caja sensorial de Febrero ....pero tal vez la proxima semana crea mas interes en ella.

For this bin I used : different kinds of pasta ( I went to the cheapest grocery store to buy the cheapest pasta).

Para esta caja sensorial utilize pasta( fui al supermercado mas barato y compre la pasta mas barata que encontre).

Supplies for Colored Pasta/  Materiales para tenir la pasta
1. food coloring / colorante de alimentos2. dried pasta (any kind)/pasta3. rubbing alcohol/ alcohol4. ziploc bags/ bolsas con selladura

Directions/Instrucciones :
1. place noodles in ziploc bag./ coloque los fideos en una bolsa Ziploc.2. completely cover the noodles with rubbing alcohol/ cubrir completamente los fideos con alcohol3. mix in food coloring/ anada y mezcle con el colorante de alimentos4. let the noodles sit to absorb color (the longer they sit, the deeper the color.)   /dejar que los fideos se sientan para absorber el color (cuanto más tiempo se sientan, más profundo es el color). 5. once desired color is reached, drain liquid (do not rinse) and dry noodles on old newspaper/ una vez que obtenga el color deseado, escurra el liquido  (no enjuague) y coloque los fideos a secar en periodicos.


I made these bean felt bags for C...we've  been having fun with our shape bean bags I made some months ago, I think these new bags will go better for our Rainbow theme.

Hice estas bolsas de  fieltro de  frijoles para C..Ultimamente hemos estado jugando con las   bolsas en formas geometricas que hice meses atras, pense que estas nuevas bolsas serian mas utiles para nuestro tema de colores.




I add a button to each bag to make it a little bit more interesting, I also made some felt flower of each color for C to practice her buttoning.

Anadi un boton a cada bolsita para hacerlas un poco mas interesantes, tambien hice flores de fieltro de cada color para que C practique el usar botones.


I will post on Monday our March Rainbow Activities : ) Have a great weekend!

Posteare el Lunes nuestras actividades de Marzo  de arco iris : ) Que tenga un bello fin de semana!!

Friday, March 4, 2011

Rainbow Birthday

Fiesta con Tema de Arco Iris



 I also also made this Birthday Crown for C with the rainbow theme...I have to say that made this crown with lots of love and dedication. I follow couple of tutorial here and here  .they were really helpful!

Hice esta corona de cumpleanos para C siguiendo el tema de arco iris..Puse mucha dedicacion y sobre todo amor en hacerla. Segui algunos pasos de este blog  y de este otro . Me sirvieron de mucha ayuda.



 Daddy made this gorgeous birthday girl for his little girl....It took him at least 3 hours to make this one..
I love it!

Papa hizo este hermoso aro de cumpleanos para su pequena C..le tomo mas de 3 horas en hacerlo..Me encanto!

This is her Birthday Girl outfit..I bought a white t-shirt from the store and stitch the number three using the rainbow fabric I used for her birthday banner. Well she loves dancing so I thought she will  love a rainbow tutu..I tried to look online for a tutorial but I couldn't find any...so I had to use my little imagination and create one!

Este es su traje de cumpleanos, compre una camiseta blanca de la tienda , le hice unas puntadas formando el numero tres utilizando la tela de los colores del arco iris que tambien utilize para su  guirlanda de cumpleanos. A mi C le encanta bailar asi que pense que seria buena idea hacerle un tutu, no encontre ningun tutorial para este asi que tuve que utilizar mi ingenio!



C and her friends had some activities prepared,  dot painting(rainbows), they also made nice necklaces and they play put the tail on the donkey...

C y sus amigos tuvieron actividades preparadas como pintando con pintura de puntos  un arco iris, hicieron collares, jugaron ponle la cola al burro..

I think their favorite part was the pinata!
C wanted a dinosaur pinata fro her rainbow party....yeah I know..Dinosaur pinata in a rainbow party?? : )

Pero su parte favorita fue la pinata!
C pidio una pinata de dinosaurio azul para su fiesta...si ya se! Que hace un dinosaurio azul en una fiesta de arco iris?? : )



We had a wonderful day..with beautiful people. I know C had a great time, It is very difficult to believe that C is already 3 years old..she used to be such a little baby and now she is a BIG GIRL.but for me she always always always will be a baby girl! I love you with all my heart and more..

Tuvimos un día maravilloso .. con gente hermosa. Sé que C la paso  muy bien, es muy difícil  creer que C ya tiene 3 años de edad .. que solía ser una pequeña bebé y ahora ella dice que es una NINA GRANDE pero  para mí siempre, siempre, siempre será mi bebita! Te amo con todo mi corazón y más..


We decorate the walls with rainbow stars here  is the tutorial I used.

Decoramos las paredes y ventanas con estrellas de papel aqui   esta la tutoria.

RELATED POSTS/ Otros temas de la fiesta

Rainbow Wreath

Birthday Banner

Rainbow goodie bags

Tuesday, March 1, 2011

Rainbow Felt Birthday Wreath

Aro de Arco Iris hecho en Fieltro

I made this wreath  for our front door for C's birthday..it was a big hit..everybody like it.

Hice este aro de puerta para el cumpleanos de C..fue un detalle muy bonito..a todos les gusto.


I used an old wire coat hanger bent into a circle wreath shape (you could bend it into any shape you may like) and a whole lot of felt  in  rainbow of colors. I cut the felt in small squares and push them in the hanger..Very easy and affordable.

He utilizado un viejo colgador de  alambre doblado en forma  circular (se puede doblar en cualquier forma que usted guste) y un montón de fieltro de colores de arco iris. Corté el fieltro  en pequeños cuadrados  y los puse por el centro de cada cuadrado en el alambre(colgador) .. Muy fácil y asequible.



It is an easy project for kids too.

Es un proyecto super facil de hacer para ninos tambien.