Wednesday, October 31, 2012

Pumpkin Polish Tray

Bandeja para Pulir la Calabaza

This is a very simple activity that I put together inspired by this post 

Esta es una actividad muy simple que prepare inspirada por esta publicacion

On the tray I put a water sprayer, a bar of soap, a small washcloth, a scrubber, a small pumpkin and a medium size towel to put on the floor.

Puse en la bandeja un sprayer de agua, una barra de jabon, una toallita pequena, una calabaza pequena y una toalla de tamano mediano para que nos sirva de base en el piso.

First C needs to lay the towel on the floor, then use the water sprayer to add water on the pumpkin, get the soap and rub around the pumpkin, then use the scrubber and finally use the washcloth to dry the pumpkin.

C empieza esta actividad poniendo la toalla mediana en el piso com base, luego pone la calabaza en encima de la toalla, el siguiente paso es usar el sprayer de agua y chisguetear agua alrededor de la calabaza, ahora usamos el jabon y lo pasamos por la calabaza, luego con el fregador limpiamos la calabaza y finalmente la secamos con la toallita pequena.

Once we are done, we put the tray back on the shelf.

Una vez terminada la actividad ,ponemos la bandeja de regreso en el estante.

Monday, October 29, 2012

Halloween I Spy Bag

Yo Espio Bolsa de Halloween

This time I didn't put together a sensory bin you can go here and here to see our last year's halloween box.
This time I decided to do something different, and after seeing different i spy bags around the bloggy world I thought on giving it a try.
I made this I spy bag in a very simple way, a while ago i bought some curtains for C's bedroom and kept the baggies that came with. So it was a good project to use one of the bags, put some black beans with little objects related with our halloween theme on this year I also glued a piece of black felt on the back side of this i spy bag just to make it a little bit more challenging.

Este mes no prepare una caja sensorial, vaya aqui y aqui para ver nuestra caja sensorial del anio pasado.
Esta vez decidí hacer algo distinto después de ver diferentes bolsas de yo espio en por el mundo blogero pense que seria una idea genial.

Muy simple, hace un tiempo compré unas cortinas para el dormitorio de C y guarde las bolsas en que vinieros . Así que fue el proyecto adecuado para utilizar una de las bolsas, puse un poco de frijoles negros con pequeños objetos relacionados con nuestro tema de Halloween.

Before putting the objects inside the bag I took pictures of each one, then downloaded in the computer, print, laminate and cut them. (This was a little bit of work).

Antes de poner todos los objetos dentro de la bolsa, tome una foto de cada uno, luego las pase al ordenador , las imprimi y lamine. (Esta fue la parte que me tomo tiempo).

So far C likes it! She likes taking one card (picture)at the time and look for the object in our I spy bag, and keeps doing that until she decides to be done.

C disfruta de la actividad!Ella escoge una tarjeta (foto) y busca el objeto de la tarjeta en la bolsa yo espio , una vez que encuentra el objeto escoge otra tarjeta y continua el juego hasta que ella decida para.

Wednesday, October 24, 2012

Sewing and Reading

Cociendo y Leyendo

Recently I made a cloth diaper pail liner to keep baby's diapers in. I used less than a yard of  wet fabric that I bought from the local fabric store with 2 yards of elastic. Then stitched  here and there and we have the liner made! (pretty sure you can find a tutorial online).This liner is making my life easier.
And also read the book Baby Development Everything You Need to Know , it is a good guide to remember how to help baby to accomplish their age milestones. Great pictures by the way.

 Recientemente hice un bolsa de tela para el panalero del bebé.Usé menos de una yarda de tela mojada o tambien llamada a prueba de agua,que compré en la tienda local de telas y tambien use 2 metros de elástico. Muy simple y facil de hacer, me imagino que pueden encontrar decenas de tutoriales en la web, una  cosida aquí y allá, y tenemos la bolsa hecha.
Tambien estuve leyendo " El libro Del Bebé Todo el Desarrollo Que Usted Necesita Saber", es una buena guía que me ayuda a  guiar a Marce (3 meses y medio) a alcanzar sus metas de edad. Bellas fotos en este libro por cierto.

Saturday, October 20, 2012

On our shelves - October

En Nuestros Estantes-Octubre

Our theme of the month is Halloween, here are some of our activities that are in our shelves this month.

Nuestro tema del mes es Halloween, aqui estan algunas de las actividades de nuestros estantes para este mes.

Practical Life / Vida Practica

Spooning pasta in the little pumpkins

Sirviendo con cuchara fideos en las calabazitas

Practicando a usar los botones

Open and close basket (I put little pumpkin stickers inside)
Canasta con objectos para abrir y cerrarlos (Puse pegatinas adentro como sorpresitas)

Funnel corn seeds activity

Actividad usando embudo

Pouring water

Sirviendo agua

Pouring beans

Transfiriendo frejoles

Spooning pumpkins made from felt

Transfiriendo calabazas de fieltro

Language / Lenguaje

Writing tray using our wooden letters

Bandeja de escritura usando nuestras letras de madera

Sounding letters with objects

Sonando letras con objectos

Math / Matematicas

Counting candy by tens. (cards are courtesy of home depot : )

Contando caramelos de diez en diez

Counting Halloween erasers

Contando borradores de halloween

Pumpkin Size Sort  printable from this site

Imprimible de sequencias de tamanos de calabaza de este sitio

Actividad de calabazas secuencia de tamanos

I purchased this used puzzles from another local mom, I like them, and C is getting good at them. So far I just present them one at the time in a tray.

Compre estos rompecabezas de segundo uso de una mama. me parecen interesantes, C le pones muchas ganas y va muy bien armando estos. Presento uno a la vez por mes en una bandeja.

Sorting skeletons by color

Clasificando esqueletos por color

Creating a pumpkin face.This is a really fun activity. Cut different pieces of shapes on felt and C needs to create a silly face. Got the idea from here

Creando caras de calabaza. Esta es una actividad divertida. Simplemente corta diferentes formas en fieltro y puedes crear diferentes rostros.Saque la idea de este sitio.

Sorting balls relating colors with the cute tweezers

Clasificando bolitas por color usando pinzas

Art / Arte

I bought few of these different wooden halloween sets on sale. C enjoys coloring and decorating them.

Decorando y coloreando figurines

Mixing paint and make the orange color to paint pumpkins

Mezclamos el rojo y amarillo ,nos da el anaranjado y pintamos calabazas

Stamping and coloring

Estampando y coloreando

Dot a dot printables from here

Arte de puntos imprimi las paginas de aqui

Gluing kite orange paper on the cardboard of a shape of a pumpkin

Pegando papel cometa en carton  reciclado de cajas

Art basket. This is one of C's favorite activity, she likes to do love cards for brother and family.

Canasta de arte. Esta es una de las actividades favoritas de C, a ella le gusta crear tarjetas de carino para su hermanito y familiares

Other coloring printables from here and here

Otros imprimibles para colorear en este sitio y en este

Tuesday, October 16, 2012

C goes 4 times around the sun..

C camina 4 veces alrededor del sol..

Few months ago we celebrated C's birthday, she turned 4 years old and we made a big deal of it..Yes we did!! : )
Daddy and I made her this  rainbow ring, I think we make a good team : ) and I also made some felted figurines to put on the ring. I didn't have enough time to make the beeswax candles so I ordered them from here 

Hace unos meses celebramos el cumpleanos de nuestra C, cumplio 4 anios y lo hicimos a lo si si!
Papa y yo le hicimos este tipico aro de cumpleanos de madera pintado con acuarelas naturales, tambien hize unos munequitos de fibra de lana para ponerlos en el aro, y bueno como pueden ver estaba algo ocupada asi que no me alcanzo el tiempo para hacer las velitas de cera de abeja, asi que las tuve que comprar de aqui .

We rented a day at her gymnastics academy for her and her friends only to have fun...They all run, play, joke,laugh and have so much fun!!

Rentamos un dia solo para ella y sus amiguitos en su academia de gimnasia para que la pasan bien haciendo estiramientos, saltando,jugando,riendo y sobretodo compartiendo este dia tan especial para C.

And yes we did have candy : )

Y bueno si tuvimos caramelos..que una vez a las quinientas no hace dano ; )

Well she really wanted a little red riding hood cape as a I took my sewing machine out ,bought some fleece fabric and do some math (because I had no pattern or right measurements) and did a little experiment and adjustments here and there and VOILA here it is.

Bueno C nos pidio como regalo de cumpleanos una capa de la nina caperucita roja....asi que tuve que poner mi maquina de coser a trabajar, compre tela polar fleece (cosa que le servira mucho en nuestros largos inviernos aqui) hize alguna matematica, ya que no tenia ningun patron a segui o molde y tampoco medidas exactas, y me tire a la piscina de la costura asi, con algunos retoques aqui y alla pero nos salio una capa de caperucita roja al estilo gnomo : )

And daddy made for her this wooden rainbow stacker that took hours and hours of watercolor painting but it was so worth it..she plays with it : )
And we did one extra for under the swing in case your little one's birthday is coming up .

Y papa hizo para ella este arco iris de madera, nos llevo horas de horas pintarlo con acuarelas pero valio la pena..ya pasaron meses pero aun juega con este y usa su imaginacion : )
Y hicimos uno estra para nuestra tienda  debajo del columpio en caso tu nina o tu nino este de cumpleanos y desees el regalito perfecto.

Next post I will talk about the favors..

En mi siguiente entrada les hablare de los regalitos de gracias para los invitados..

Thursday, October 11, 2012

Sewing and Reading

I forgot to post about this fun sewing  project I did months ago (before giving birth to baby M ). I made some fabric baby rattles that M likes them and C loves shaking for brother to smile. At the time I was reading this helpful book "Montessori from the start"  that I got  from my local library.  
Here is a paragraph of the book I will like to share:  

"As parents and grandparents, we think that we are showing children that we love them by giving them things.In fact such practice,in and of itself,may send them the wrong message. Children may conclude that if people give you things, they love you. If receiving things tells you that you are loved, the next logical step is measure self-worth by what you have,not by what you are"

Meses atras debi postear esto pero se me paso, antes de que de a luz a M, hize unas sonajas de tela, super faciles y sencillas (si alguien desea el tutorial, me lo hace saber) y a la vez estaba leyendo este libro que me oriento mucho en como empezar el metodo Montessori desde recien nacido, el libro se llama Montessori desde el comienzo  y lo pueden encontrar en amazon, pero yo lo rente de la biblioteca.
Aqui les va un parrafo para compartir y hacernos reflexionar de una cosa muy importante que hay veces en que nos olvidamos:

"Como padres y abuelos, pensamos que estamos mostrando amor a los niños dándoles cosas y regalos. Pero sin embargo tal práctica, puede estar dando el mensaje equivocado. Los niños pueden concluir que si la gente les da cosas quiere decir que los quiere. Y si ellos reciben cosas quieren decir que se sienten amados, y la consecuencia lógica a esta accion es que nuestros ninos midan la autoestima por lo que tienen, y  no por lo que son"

Thursday, October 4, 2012

Matching her imagination..

Yesterday while I was making dinner, C was busy working on something I didn't mind asking her what she was up to, after a while (20 minutes or so) I finally asked her about it and she said "mommy I am busy matching the beautiful flowers I got from your flower vase with crayons"(I never thought about that..I think it is a great idea)..don't you love when kids make up their own games, activities and work using their great imagination. I do!

Hace unos dias cuando estaba preparando la cena, note que C estaba muy entretenida en algo, iba de aqui para alla, pero la vi muy enfocada que no me atrevi a pregutarle en que andaba, para no quitarle la inspiracion, asi que al mucho rato (20 minutos o mas) me atrevi a preguntarle lo que estaba hacienod y me dijo " mami estoy emparejando los colores de las flores que saque de tu florero con los colores de los crayones"..linda respuesta, pues que me encanta que los ninos usen y saquen a lucir su bella imaginacion en sus actividades diarias...pues es que para eso son ninos.(ni a mi se me hubiera ocurrido una idea tan genial).

Monday, October 1, 2012

Our rhythm is changing..

Nuestro ritmo esta cambiando...

Now that we have baby M (2.5 months old) our home school days with C (4 years old)  have changed, We have dedicated the last months  to bond, play, read,cry,cuddle,laugh, learn about tolerance, be kind with baby's needs ,share,learn to keep our voices soft while baby sleeps,wash and fold diapers,sing lullabies, free coloring and lots of free play time. I am happy to say that finally we have a new routine that I think know it works for each of us.
This week we are going to get our home school activities rolling...yes! I am ready, C is ready and baby M is along for the ride : )  of course taking breaks for nursing and please baby too : )
I feel lucky to have them, I feel blessed to be their mom and I can't thank God enough for choosing me as their mom!! Every single smile I see on their faces I know loves is real.

Ahora que tenemos a nuestro bebé M (2 meses y medio de edad) nuestros días de escuela en casa con C (4 años) han cambiado, nos hemos limitado estos ultimos meses a jugar, leer, llorar, abrazar, reír, aprender sobre tolerancia, ser amable con las necesidades del bebé, compartir, aprender a mantener nuestra voz suave mientras duerme el bebé, a lavar pañales, a cantar canciones de cuna, a colorear libremente y un montón de tiempo a juegar de manera  libre. Estoy feliz de decir que finalmente tenemos una nueva rutina que creo  se  que funciona para cada uno de nosotros.
Esta semana vamos a empezar  nuestra escuela en casa rodando con actividades y tema de mes ... ¡sí! Estoy lista, C está lista y bebe M esta en nuestro bus...pues no le queda otra verdad?? : )
Me siento afortunada de tener a mis dos hijos , me siento bendecida al ser su mamá y no puedo agradecerle lo suficiente a Dios por haberme escogido como su mama! Cada sonrisa que veo en sus rostros me confirma que el amor existe.