Easter Bilingual Package

Paquete de Pascuas para Imprimir  en Espanol

I just finished this Easter Package (I was a little inspired), hope you like it, there are instruction in Spanish and English and some vocabulary in Spanish. It is not perfect but please let me know if you find any trouble downloading it. clicl HERE
Enjoy!

Acabo de terminar los detalles de este paquete de actividades para la unidad de Pascuas, espero que les sirva, las instrucciones estan en ingles y en espanol, y hay vocabulario en espanol para los nenes.No es perfecto pero hize lo que mi pansita de 7 meses lo permitio (no puedo estar mucho tiempo sentada..me canso).
Porafvor si tiene algun problema descargando este paquete me avisa. Haga clicl AQUI
Disfrute.

Patty

Say hola...

Di Hola....

Let me introduce you to Marcelo!! This is one of the images from the sonogram we had today. I love you little one so so much...(just want it to share this cute little face with you..he was sleeping).

Dejame presentarles a Marcelo!! Esta es una de las imagines del sonograma que se llevo acabo hoy dia. Te amo con todo mi ser mi corazon...(me entusiasmaba mucho compartir esta pequenita cara con ustedes...super dormidito el).

Patty

Poms Apple Counters

Manzanitas de Pompones para Contar

This month we are studying the life cycle of the apple, I didn't have any little apples or anything like that I could use for counting, so I had to make our own, I use poms (yellow,green and red) ,small rolled pieces of brown felt and piper cleaners for the leaves.

Este mes estamos estudiando el ciclo de vida de la manzana, como no tenia ningun material relacionado con nuestro tema tuve que hacer unas manzanitas de pompones en colores rojo,verde y amarillo, con fieltro cafe y limpiadores de pipas para las hojas de color verde.

This is one of our apple tray counters.

Esta es una de las bandejas de contadores de manzanitas.

 Little C counting her mini apples , she thinks they are cute : )
I haven't had the chance to post all our shelf activities for this months...sorry.Just don't find the time, we are still making projects at the house and getting everything ready for our baby that I can't find the time, hope to post it during this week.
If you want to see our apple button tree clicl here.
And go here for our apple sensory bin.



La pequena C haciendo su actividad de las manzanitas, ella piensa que son tan pequenitas y monas  : )
No tuve la oportunidad de postear las actividades de los estantes de este mes, lo siento, estamos remodelando la casa y eso lleva mucho tiempo y energia, y arreglando cada detalle para la llegado de nuestro hijo, espero que en esta semana tenga la chance : )

Si deseas ver nuestro cartel de botones con manzanas haz clicl aqui
y haga clicl aqui para ver nuestra caja sensorial de manzanas.

Patty

Raimbow Catcher

Atrapandores de Arco Iris

I bought this suncatcher on a local handmade fair last Christmas, I have been looking for one for  along time, (I told my husband that I bought this as my own Christmas present : )
Every morning C loves catching the rainbows and puts them in her pocket to show her friends later.so sweet!

Compre este cristal para atrapar el reflejo del sol en una feria de navidad en mi ciudad de artesanos, estuve buscando uno de estos por algun tiempo hasta que cuando lo vi, me enamore de este y lo tuve qu comprar. Le dije a mi esposo que este me compraria este como mi regalo de navidad : )
Cada manana podemos apreciar las luces de arco iris, y a C le encanta atrapar el arco iris y ponerlos en su bolsillo para luego ensenarles a sus amigas.

 

C and her two good friends catching rainbows, they go nuts over them!

C con sus dos buenas amigas atrapando los arco iris! Se la pasan muy bien.

I love the colors and the magic that this simple crystal  brings home, I love seeing my crystal every morning hanging from my  front window, it seems so peaceful and quiet over here.

Me encantan los colores, la vibra y el ambiente tan tranquilo que noto al contemplar este hermoso cristal, es uno de esos "adornos" que valen la pena tenerlos en casa.

Have a colorful day!

Que tengas un dia de muchos colores!

Patty

It's a .......

Es ...

BOY!!! Yes my friends, we found out few weeks ago that we are having a baby boy! We are very excited. I really can't wait to start breasfeeding and holding him on my arms.
For the other part C was dissapointed because she really wanted a baby girls "to teach her how to dance as a fairy ballerina". But while the days pass she is starting to feel excited about having a baby brother. She keeps telling everyone " I am a big sister, my mom has a baby brother on her belly".
Well  my mom and me started to knit some baby items..yes! and we also made some other baby handknitted goodies to sell on my shop. Here are some of them:

 Un Niño!! Sí mis amigos, nos enteramos hace unas semanas que vamos a tener un nene! Estamos muy emocionados. Realmente no puedo esperar para empezar a  amamantarlo  y cargarlo en mis brazos.
Por otra parte C esta  decepcionada porque ella esperaba tener una hermanita, quería ensenarle como   " bailar como una  hada". Pero mientras pasan los días esta empezando a sentir entusiasmo por el hermanito. Ella le dice a todos: "Yo soy la hermana mayor, mi mamá tiene a mi hermanito  en su pansita".

 Bueno, así que mi mamá y yo empezamos a tejer algunos artículos para el bebé .. ¡sí! y también hemos hecho algunas otras  para vender en mi tienda de etsy. Éstos son algunos de ellos:

Baby 2 Pieces Set

 

Blue Baby Set

Green Baby Set

 

Pink Baby Set

 

Melon Baby Set

Yellow Baby Set

I am in love with each single set, please stop by Under the Swing and take a closer look.

Cada uno de estos sets me encantan, porfavor pasa por mi tienda Debajo del Columpio y chekea mis productos.

Gracias

Apple Button Activity

Actividad de Manzanas con Botones

Well this month theme is the Life Cycle of the Apple. I thought it will be a fun idea to make this apple felt activity to practice buttoning.( I have to admit C is not very interested in learning how to button or use the zipper..which its fine!). This felt board was so easy to make, no patterns necessary and I use some felt and ribbon I have at home. Just make a tree, some flowers,a butterfly, a bird, a sun, some grass and stitch some red buttons on the tree..and ready to go! (by the way, this time I use hot glue..not my sewing machine : )  

 

Este mes, estamos estudiando el ciclo de las manzanas, pense en hacer una actividad con arboles y manzanas para poder practicar el ejercicio de botones (ya que C no esta muy interesada en botones o practicar con las cremalleras o cierres, lo cual respeto). Hize este tapete usando fieltro y goma caliente, fue muy rapido y facil de hacer, simplemente empiezas por el arbol, luego el sol, el pasto, las mariposas,flores y cose unos botones rojos en el arbol y luego para el detalle final cinta alrededor del tapete..listo! (no necesidad de usar maquina de coser : )

I also made these felt apples using hot glue. Put them inside a basket and ask your little girl or boy to hang them up on the tree.

Tambien hize estas manzanas de fieltro usando goma caliente. Luego las pones dentro de una canasta y listas para colgarlas en el arbol.

It was a big hit!

Fue la sensacion!

Once the apples are hanging on the tree we can sing:

I'm a little apple tree
apple tree apple tree
i'm a little apple tree and i'm as tall as i can be
i can not sneeze
i can not cough
for all my apples will fall off
ahhhhh choooooo.

(take the apples off, put them in the basket and back to the shelf)

 

Cuando las manzanas esten colgadas en el arbol podemos cantar:

Soy un pequeno arbolito de manzanas

arbolito de manzanas, arbolito de manzanas

Soy un pequeno arbolito de manzanas soy muy grande

no puedo estornudar

no puedo toser

porque mis manzanas se caeran

ahhh choooo.

(pones las manzanas en la canasta y de regreso en el estante).

Patty

And the Winner is...

The winner of the rainbow silk giveaway from Under the Swing is : Jill, congratulatioms please e-mail me your address so I can deliver your goody.
Thanks everybody for participating.

La ganadora de el sorteo de la seda de la tienda Under the Swing is : Jill.
Gracias por participar a todos.

Patty

March-Sensory Bin

Tomorrow is the last day to sign up for our giveaway clicl HERE

Manana es el ultimo dia para registrarse para el sorteo clicl AQUI

Caja Sensorial de Marzo

Our theme of this month is Life Cycle of Apples. This is what I came up with for our sensory bin.

Nuestro unidad del mes es el ciclo de vida de la manzana. Aqui estan las ideas que se me ocurrieron para nuestra caja sensorial del mes.

I used few things that I already have on the house, it means we spent $0. Yes my friends, we are in a big budget around here, with our new baby coming we need to be smart with our money.

Use cositas que ya tenia en casa, eso quiere decir que no gaste $0 de dinero. Si mis amigos, estamos con presupuesto corto ya que nuestro nuevo bebe esta por nacer en algunos pocos meses, tenemos que pensar dos veces para gastar dinero. Al menos por ahora, estamos nerviosos ya que esta es una experiencia unica y que tendremos que aprender juntos asi como lo hicimos con C.

 

I like this scene : )
Me gusta esta escena : )

Well you know that in my house I have a big collection of felt that I tried to use every month in different activities for C.
These cute apples are super easy to make,really! If someone is interested in the tutorial I'll be more than happy to post it.Just let me know at the comment section.


Bueno en casa no falta fieltro de diversos colores, asi que hice estas manzanitas super archi faciles eh! Si alguien esta interesado en el tutorial porfa hagamelo saber, para poder postearlo. Me tomo pocos minutos en hacerlas.

Here is the list:
-red poms
-real apples
-basket
-scissors
-tiny tools (got them from C's farm toy)
- small farmers
- felt apples
-toy trees
-green grass (I bought this bag of grass last year, right after Easter sale)
-two small flowers pots

Aqui esta la lista:
-manzanas
-pompones rojos
-canasta
-tijeras
-pequena herramientas (las saque de la granja de juguetes de C)
-pequeno granjeros
-manzanas de fieltro
-juguetes de arboles
-pasto verde de papel (compre una de estas bolsas en anio pasado despues de Pascuas, en oferta)
-dos pequenos maceteritos

C loved it !!! Hopefully she will play with it as much as she did with our Feb. sensory bin.

A mi C le encanto, ojala juegue con esta caja tanto como jugo con la caja de Febrero.

Patty