Celebrating Michaelmas

Celebrando al Arcangel San Miguel

Today we celebrated Michaelmas, follwing the tradition that we started last year ,we also celebrate the beginning of fall and the end of berries season. C painted using watercolor paints this dragon lantern.

Hoy dia celebramos a el Arcangel San Miguel, siguiendo la tradicion que empezamos el 2010,tambien celebramos el comienzo de el otono y el termino de la estacion de moras.

C pinto esta linterna de dragon con pinturas de acuarela.

I told her about the St. George  and the dragon story on our felt board.

Le conte acerca de la fabula de San Jorge y el Dragon (pero a mi modo..un poco mas dulce y evitando las armas) en nuestro tablero de fieltro.

C helped me to make our dragon bread

C me ayudo a preparar nuestro tipico pan de dragon

Here is our dragon with some rolls ( but C says these are not rolls these are dragon's eggs : )

Aqui esta nuestro dragon con algunos rollitos (pero C dice que no son bollos de pan, son huevos de dragon : )

We had a beautiful family dinner, full of thanks,candles and love.

This is a song we sang before start eating our dinner:

Tuvimos una cena muy familiar, como la mayoria de las noches, llena de agradecimientos,velas y mucho amor.

Cantamos una cancion dedicada a esta festividad :

When I conquer within my fear and wrath

Michael in heaven casts the dragon forth

Firmly on the earth I stand

Michael's sword within my hand

When I conquer fear the dragon's chains I tightly bind

Michael's light within my mind

When I thrust against the monster's pride

Michael is at my side.

(I apologize for not remembering the name of the  autor)

 

Cuando conquiste entre  mi  miedo y mi  ira
San Miguel en el cielo ira hacia el dragon 
Mientras que yo estare firmamente  en la tierra
Con la espada de San Miguel en mi  mano

Y cuando yo conquiste el miedo de vencer al dragón con fuerza
La luz de San  Miguel esta en mi mente
Cuando me enfrente contra el orgullo del monstruo
San Miguel estara mi lado.

(Pido disculpas por no recordar el nombre de el/la autor de esta cancion)

Gracias

Patty

Story Time with Rocks

Fabulas con Rocas

After seening this cool idea all over blog land I had to gave it a try. We collected rocks from our garden and then we washed the dirt off.

Después de ver esta idea genial alrededor del mundo blogero, tenia que intentarla.
Recogimos las rocas de nuestro jardín y luego las enjuagamos con agua.

We painted our rocks with acrylic paint

Utilizamos pinturas acrilicas para pintar estas rocas.

Of course we love painting outside, winter is around the corner, we are really trying to spent time outside as much as we can. If you wonder about the flowers crown C is wearing , you can see the tutorial here.(I made it several months ago, and she still likes to wear it).

Por supuesto que nos encanta pintar en el jardin, haci que esta fue una de nuestras excusas para disfrutar del exterior ya que el invierno está a la vuelta de la esquina por estos lares,  Si usted se pregunta sobre  la corona de flores que C lleva puesta, puede ver el tutorial aquí. (Lo hice hace varios meses, y a ella todavía le gusta usarla).

These are our colorful animal rocks, we made a panda, a pig, a family of  cats, a jaguar, a dog..etc.

Then we made stories with them.

Estas son nuestras piedras de animales, hicimos un panda, un cerdo, una familia de gatos, un jaguar, un perro, etc ..
Luego hicimos historias con ellos. Esta es otra de esas actividades simples,divertidas y sobre todo que llenan las mentes de imaginacion : )

Gracias

Patty

Speekee Giveaway Winner

Ganadores del Sorte de Speekee

Thank you to all who entered to this giveaway

Gracias a todos los que participaron en este sorteo

 

The winner of one month membership for Speekee is TARA who said " I am following Olives and Pickles" .Tara please contact me via e-mail or leave me a comment in this post with your e-mail address.

La ganadora de este sorteo es TARA, quien en su comentario dijo " Sigo Olives and Pickles", Tara porfavor contactame via e-mail.

Gracias

Patty

Silk Streamer with Ribbons

Pulsera de Seda con Cintas de Colores

 

In our daily routine we play with music and dance, it is a moment that C really enjoy.. Music invites children to express themselves through dance, songs and movement.

I made these Silk Streamers with colorful ribbons to be used on dancing time, it was a HUGE HIT!! She is so in love with them.

En nuestra rutina diaria jugamos con música y  danza, es un momento que C disfruta  mucho.

El arte de la música invita a los niños a expresarse a través del baile, las canciones y el movimiento.
 Es por eso que hice estas serpentinas de seda con cintas de colores que se utilizamos a la hora del baile. Fue la novedad!!! A mi C le encantaron!!

First:
To make the fabric bracelets (I used silk)but you can use any kind of fabric,  you will need to use the steps on this tutorial that I found for you.

Primero:
Para hacer estos brazaletes de tela (en mi caso, yo use seda) pero usted puede usar cualquier tipo de tela eh. Para ahorrarme el trabajo de postear el procesos de como hacer el brazalete, encontre un blog que lo da paso a paso, haga clicl aqui para verlo.

Once you have the bracelets made you just need to get your ribbons out (I used 6 different colors), a lighter , scissor and a sewing machine.

Una vez que tenga las pulseras hechas sólo tiene que conseguir cintas de diferentes colores (yo use 6 colores), un encendedor, tijeras y una máquina de coser.

Cut long strips of each ribbon (I used 1 yard of length  for each ribbon for each bracelet).

Cortar tiras largas de cada cinta (yo usé 1 yarda de longitud por cada cinta para cada brazalete)

Then use the lighter to start  burning  the ends of each strip of ribbon  to avoid the ribbon to get frayed.  Repeat the same process with all the strips of ribbons.

A continuación, utilize el encendedor para empezar a quemar  los extremos de cada tira de cinta para evitar que la cinta se deshilache. Repita el mismo proceso con todas las tiras de cintas.

Next you can use your sewing machine to stitch each strip of ribbon to the bracelet.

A continuación, utilice la máquina de coser para coser cada tira de cinta en la pulsera.

Just like this. Once you're done, ask your child to put it on her/his wrist.

Mas o menos asi. Una vez terminado pidale  a su nene que se lo ponga en la muneca de la mano.

Now you have a colorful streamer made with love, you can let your child  use her imagination and movement.

Ahora usted tiene una serpentina de colores hecha con amor ,deje que su nena use su imaginacion y movimiento.

Patty

A Fairy Garden T-shirt

Una Camiseta de un Jardin de Hadas

One of my favorite things to do besides sewing, crafting, felting,it  is fabric painting, I just love how you can "wear your project". I've  presented C for the very first time my fabric painting kit, I knew she would like it (she is into art). I drew a fairy garden in one of her t-shirts and she painted it  all by herself, I thought  her, how to use the colors (without mixing them) , rinse the brush and use the rag.

Una de mis cosas favoritas de hacer, además de costura, artesanía, fieltro, es la pintura en tela, me encanta la idea de que "puedes llevar puesto tu arte". Hace unos dias presenté a C por primera vez mi set de pintura en tela, yo sabía que a  ella iba a gustar (todo relacionado con arte le encanta). Dibujé un jardín de hadas en una de sus camisetas y C  lo pintó ella sola, le mostré, el uso de los colores (sin mezclarlos), enjuagar los pinceles  y el uso del trapo.

Of course she picked her own colors too.This is her purple fairy with the flowers.

Por supesto que ella escogi los colores que queria ultilizar, pinto la hada de color morado y las flores de brillantes colores.

Here she is finishing her paint.

Terminando su obra

Now she can feel proud of wearing her own creation.

Ahora se siente orgullosa de usar su propia creacion.

 

Don't forget to check out my giveaway here.

No te olvides de visitar mi sorteo aqui.

Patty

Habla Español? Speekee Review and Giveaway

 This Giveaway is now closed!

Este sorteo esta cerrado!

Most of you my friends know that I am raising a Bilingual child, my husband speaks to her in English, I speak to her in Spanish 100% of the time but it seems like it is not enough!! C was born and raised in America, we live in a small town with a very small  Latin population.Sometimes I feel like I need more tools to guide C  to practice her Spanish more, she understands and speaks it but I am always looking for other fun ways to do this ,When  I heard about Speekee I knew It would be  something I would like to try, so we did!



Speekee TV is an online subscription that offers you 10 episodes of pure Spanish, over 150 minutes of Spanish...how cool is that? Each episode is  16-20 minutes in  length (I like to limit  C's time on computers and tv) and I think this was just the right program for her. We watch speekee two or three times a week.
One of the great features of Speekee is that in each episode your child will hear real Spanish speaking children in Spanish locations.
Speekee is a purple super cute puppet that speaks and sings in Spanish along with two other fun puppets.
Speekee offers  fun songs, you also can download worksheets of each episode and practice with your child.
The subscription for Speekee is $7.50 a month but your first two weeks are free.

What does C think about Speekee?
Well since the first episode Daddy and C loved it, it is a fun show, C loves puppets and this purple cute puppet wasn't the exception, I could tell Speekee motivated C to sing its songs and repeat Spanish words from the episodes, but the lovely thing is C laughs when she sees these two other puppets (Dino and Lupi) giving hugs and kisses to each other.

Will Speekee teach your child Spanish?
I think Speekee could motivate your child to learn Spanish but I don't think  your children will speak fluent Spanish after 10 episodes, maybe Speekee will reinforce some basic words and new songs.
I will invite you to check Speekee's site for more information.

Now , To enter this  Giveaway

Speekee is offering one month free membership to their site for one of my lucky followers..YES!!

Mandatory entry
1. Leave a comment on this post saying why you would like to watch Speekee Tv.

For Extra entries
1.Like the page http://www.facebook.com/speekeetv
2.Follow @speekee on Twitter
3. Became an Olives and Pickles follower
4.Come back tomorrow and leave and extra comment (yes..one comment a day if you want to gain more entries)

This giveaway is open for anyone on the planet   : )
The winner will be selected using random generator, it is very important you to leave a separate comment for each entry.
Giveaway ends next Wednesday -September 21, 2011 at 9 :00pm  (Pacific Time). The winner will be announced the next day.

Good luck

********************************

Revision y sorteo de Speekee

La mayoría de ustedes mis amigos saben que estoy educando a una niña bilingüe, mi marido le habla en Inglés, y yo le hablo en español 100% del tiempo, pero parece que no es suficiente! C nació y vive aqui en los Estados Unidos, vivimos en una pequeña ciudad con un grupo muy pequeño de población latina, a veces siento que necesito más herramientas para que  C practique más su  Español, que ella entiende y lo habla muy bien, pero estoy siempre buscando formas divertidas de hacer esto, cuando escuche  hablar de Speekee, supe que era algo que me gustaría intentar , y así lo hicimos!

Speekee TV es una suscripción en línea que cuenta con 10 episodios de puro español, más de 150 minutos de español ... ¿No es genial?

Cada episodio tiene una duracion de 16-20 minutos ( me gusta limitar el tiempo que C pasa en la tele o en la computadora , asi que este programa me va  muy bien).

Vemos speekee dos o tres veces a la semana. Segun C lo pida y creeme que si lo hace!Una de las grandes características de Speekee es que en cada episodio  tu  hijo escuchará niños que hablan el  español en localidades latinoamericanas.Speekee es un títere de color morado super lindo que habla y canta en español, junto con dos otras marionetas divertidas.Speekee ofrece divertidas canciones, también puede descargar las hojas de trabajo de cada episodio y practicar con su hijo.La suscripción de Speekee es de $ 7.50 al mes, pero las dos primeras semanas son gratis.

Que piensa C acerca de Speekee?

Desde  el primer episodio a  papá, a C y a mi nos encantó, son videos muy  divertidos. A mi C le encantan mucho los titeres, y speekee (un titere de color morado) no fue la excepcion, me doy counta que a C le gusta mucho cantar las canciones de speekee y se rie a carcajadas cuando los otros dos titeres (Dino y Lupi) se dan abrazos y besos el uno al otro.
Tu nino aprendera a hablar en Espanol con Speekee?

Bueno a mi parecer speekee motivara a yu nino a aprender unas palabras basicas y tal vez unas lindas canciones. Si tu nino hablar el Espanol seria genial speekee para que pueda reforzar el lenguaje y aprender nuevas caciones, pero si tu nino no habla el espanol seria una manera divertida para introducirle el lenguaje de Espanol.

Te invito a que visites el sitio de Speekee para mas informacion.

Ahora , Para el sorteo:

Speekee esta ofreciendo un mes gratis para uno de mis seguidores..Yupi!

Entrada obligatoria
1. Deja un comentario en este post diciendo por qué te gustaria ver Speekee.

Para  entradas extras:
1.Gusta a speekee en su cuenta del facebook  http://www.facebook.com/speekeetv

2.Sigue @ speekee en Twitter
3. Conviertete en seguidor de Olives and Pickles y dejame saberlo en otro comentario

4.Regrese manana y deje un comentario (SI. Un comentario por día, si usted quiere ganar más entradas)

En este sorteo pueden participar todos, sin excepcion!

El ganador sera elegido por el generador de random, este sorteo terminara el dia  Miercoles, 21 de Septiembre - 2011 a las 9:00 pm (Hora Pacifico).

El nombre del ganador sera publicado al dia siguiente en mi blog.

Gracias a todos y buena suerte!

Patty

A Cool Art Activity

Una Actividad de Arte Muy Simple

One of our favorite activities is painting in the backyard, this time we used a paint roller that we bought at Lowes for $1 (the smallest size they had). C enjoyed it : )

I got this idea from the book Help Your Preschooler To Build A Better Brain by John Bowman.

 Una de nuestras actividades favoritas es pintar en el jardin, esta vez usamos un rodillo, el cual compramos en la ferreteria Lowes por $1 (compramos el tamano mas pequeno) C disfruto esta actividad : )

Lei esta idea en el libro Ayuda a tu Pre-escolar a construir un cerebro mejor de el autor John Bowman

C used different colors

C uso diferentes colores

It turned out beautiful !!

Resulto hermoso!!

Thanks for stopping by..

Gracias por pasar por aqui..

Patty

Rainbow Felted Bracelet TUTORIAL

Pulsera de Fibra de Fieltro de Colores-TUTORIA

We were in our crafty mood last weekend and made some projects, this cool bracelet is one of these.

C liked it so much that she wears it everywhere and tells everybody about her rainbow bracelet.

El fin de semana pasado estabamos con muchas ganas de hacer manualidades , este colorido brazalete es uno de ellos. A mi C le gusto tanto que no s elo quita para nada y les dice a todos que ella hizo este brazalete de arco iris.

You will need some wool fiber, hot / cold water, hand soap, thread, a needle and a beautiful child with lots of energy to help.

Para hacer uno, necesitaran: fibra de lana,agua caliente/ fria, jabon de manos, hilo, aguja y un nene o nena con muchas ganas de ayudar.

Start getting a small piece of fiber, just pulling gentle from one end of your roll of fiber

Empieze con un pequeno pedazo de fibra, simplemente jale de manera delicada de uno de los extremos.

Then  roll it from one end to the other end making a ball (sorry for the colorful hands, we made play dough  earlier that day...our hands got stained : )

Luego enrolla el pedazo de un extremo hasta el otro extremo, haciendo una bola (mis manos estan manchadas de colores porque hicimos plastilina ese mismo dia mas temprano : )

Now you can put some hot water and soap to start the process of felting  and start rubbing gentle with your fingers

Ahora coloca agua caliente y jabon para empezar el poceso de unir la fibra , empieza masajaeando de manera gentil.

 keep rubbing

Sigue masajeando

and rubbing (C's favorite part of the project)

y masajeando (esta fue la parte favorita de C )

Once  you are done, rinse the little ball with cold water to end the process of felting.

Una vez terminado el proceso, enjuaga la bolita con agua fria.

Once you finish to make all the balls you need  for your bracelet, get the thread and the needle ready to use.

Cuando termines de hacer todas las bolitas que necesitas para tu brazalete, usaras la aguja y el hilo para unirlas.

Start threading the balls with the needle

Empieza a pasar las bolitas por la aguja.

Just like C, believe me, I was more than impressed with the way she handled the needle, she didn't need help AT ALL! My goodness, sometimes I admire the courage children have to do simple things that grown ups are afraid to do.

Asi como C, creanme que yo estaba  más que impresionada con la forma en que maneja la aguja, no necesito ayuda en lo absoluto! A veces admiro el coraje que  los niños tienen para  hacer estas cosas simples que hasta  nosotros los adultos tenemos miedo de hacerlas.

Now you can tie it around your wrist and show everybody you own creation...just made for you!

Ahora  puede atar la pulsera alrededor de su muñeca y mostrarle a todos esta
creacion hecha especialmente para ti!

Have a happy Monday!

Feliz Lunes!

Patty

On our shelves-August/ Sensorial Activities

En nuestros Estantes- Agosto/ Actividades Sensoriales

Here are our Construction theme Sensorial Activities for August

Aqui estan las Actividades Sensoriales de Agosto

Construction theme sensory box

Caja sensorial de construccion

Knobless Cylinder boxes red and green

Caja roja y verde de cilindros

Hammering play dough

Martillando plastilina

Construction  Jigsaw Puzzles from Melissa and Doug

Rompecabezas de vehiculos de construccion de la marca Melissa and Doug

Our city felt  activity mat I made for C

Nuestro tapete de la ciudad hecho de fieltro

These puzzles vehicles I found at the second hand store for $2. Big hit!!

Estos rompecabezas de vehiculos que compre en la tienda de segundo uso por $2. A se le encantaron!

***********

I posted about our Art Activities yesterday but I forgot to add this set of stickers I got from Amazon, I think these are very cool and useful for different themes. I am planning to make some cards using these stickers with cards and sticks for C to use them in games.

click HERE to see our Language August Activities

click HERE to see our Art August Activities

click HERE to see our Practical Life August Activities

Ayer me olvide de incluir es nuestras actividades de arte esta actividad, compre estas pegaminas de Amazon, me gustan  mucho ya que son de buena calidad y las figuras son muy reales, trae 500 stickers de diferentes tipos que pueden ser utilizados en diferentes unidades.
He planeado usar palitos y cartulina para hacer cartelitos con estas pegaminas.

haga clicl AQUI para ver nuestras actividades  de Agosto de Lenguaje

haga clicl AQUI para ver nuestras actividades de Agosto de Arte

haga clicl AQUI para ver nuestras actividades de Agosto de Vida Practica

gracias!!

Patty

On our shelves -August/ Practical Life

En nuestros Estantes-Agosto/ Actividades Practicas

Our theme of the months is Construction, here are some activities related with the theme but not all of them are.

Nuestro tema del mes es la construccion, aqui estan algunas de las actividades relacionadas con el tema y otras no.

Spooning exercise, I bought these cute construction vehicles buttons at Michaels Craft Store.

Uso de la cuchara, compre estos pequenos botones de maquinaria pesada en Michaels.

Use of keys, only one of these keys opens the locker. This activity is a challenge for C, she doesn't seem interested on it for now but I needed to give it a try.


Usando llaves, solo una des eatas dos llaves abre el candado. Esta actividad es unreto para C, ella no se muestra muy interesada en la actividad pero al menos tenia que intentarlo.

Volts and nuts

Voltios

Pouring water, there is a sponge to clean the spill and the small towel to dry your hands after clean up the spell (in case it happens).


Vertiendo agua, en la bandeja tenemos una esponja para secar en caso C derrame agua y una pequena toalla para secar  las manos.

Transferring  screws from one bowl to the other.


Transfiriendo  tornillos de un plato a otro.

Sharpening a pencil, when I saw this pencil sharpener at Michaels I had to buy it..it looks so cute! but I wish it could be a little more easier to work with, it is a little bit tricky but C likes it. The little brush is to buff the pencil after it had been sharper.


Usando un sacapuntas de lapiz, compre este sacapuntas en la tienda Michaels, la pequena brocha es para desempolvar el lapiz una vez  que tenga punta.

Mirror polishing, we have a mat for the table, a container of water, a q-tip to deep gently on the water and then use it to lean the mirror , a cotton ball to polish the mirror after got wet with the q-tip and a small towel to dry our hands. I got this idea from Discovery Days and Montessori Moments.


Pulido de espejo, en esta bandeja tenemos un tapete de mesa, un embase para el agua, un q-tip para usarlo en el agua y luego nos sirva para mojar el espejo y la bolita d ealgodon es para secar el espejo despues de haber usando el q-tip, la pequena toalla es para secar las manos despues de haber terminado con la actividad. Esta ide la encontre en Discovery Days and Montessori Moments.

Transferring beans using a funnel


Transfiriendo frejoles usando un embudo

Hammering exercise, I bought this small-light weight hammer at Lowes.


Actividad de martillo, compre este martillo en la tienda Lowes, es un martillo con peso muy liviano especialmente para el uso de los ninos.

Using a hanger, First I put a t-shirt on the tray, but it seemed that C wanted to choose this activity more than once, until I put a dress instead of the shirt and now seems like this tray got C's attention  more often.


Usando un percha, primero puse una camiseta para hacer esta actividad pero pareciera que a C no mostraba mucho interes en esta actividad, entonces puse un vestido y C ahora muestra mas interes.

My husband made this wonderful Hex bolt board for C. Before I add the nut driver  to this activity I  want to let her use her hands first.


Mi esposo hizo esta tabla de pernos hexagonal para C. Antes de que anada el destornillador a esta actividad ,deseo que C use sus manos.

And of course helping mommy to cook. (she is peeling cucumbers for the salad after she had a bath), I just appreciate so much all the work she does with my at the kitchen, she just enjoys cooking!! and tells her dad" daddy I cooked dinner for you, it is delicious" so sweet, got to love this girl : )

Clicl HERE to check our August Language Activities

Clicl HERE to check our August art Activities

Thank you for visiting us..

Y, por supuesto, ayudar a mamá a cocinar. (en la foto  C esta pelando pepinos para la ensalada), yo aprecio mucho toda la ayuda que C me da en la cocina! apenas la cena esta lista, ella le dice a su papa  "papa hize la cena para ti,tienes que probar,esta delicioso" no es un amor? adoro a esta nina!!

Haga clicl AQUI para ver nuestras Actividades de Lenguaje de Agosto

Haga clicl AQUI para ver nuestras Actividades de Arte de Agosto

Gracias por visitarnos..

Patty