Our Fall Rythym

Nuestro Ritmo de Otono

 

I don't usually talk about circle time, well it is not exactly circle time I will say it is more story time than anything else, I follow different stories, fingerplays, riddles and crafts from this wonderful book " A Child's Seasonal Treasury" by Betty Jones. I feel like to be able to find it on our local library.

Usualmente no publico entradas acerca de nuestra hora del circulo, mejor dicho nuestra hora de cuentos, fabulas, juegos con dedos,rimas..etc. Me gusta hacer las cosas muy simples, no pienso mucho en armar las fabulas ya que sigo el hermoso libro " El tesoro de estaciones para ninos" by Betty Jones. Este libro me ah ayudado mucho para poder entender mejor como hacer entender a mi nina la importancia de la Madre Naturaleza mediante el juego, eh aprendido algunos cuentos, famulas,rimas, juegos con deditos, manualidades ..y todo esto para cada estacion.Un libro muy simple pero enriquecido de tesoros.

A while ago I made this seasonal gnomes along with this Autumn Lady (made from the needle felted technique) we also have some felted balls, flowers and a piece on tree. These little friends help me to put together our stories.

Hace un tiempo atras en la preparacion de mi material para Otono, hize estos gnomes y esta dama de otono hecha de fibra de fieltro, tambien estamos usando estas bolitas de fibra, flores y un pedazito de tronco de arbol. Estos hermosos caracteres me ayudan a mostrar a C nuestros cuentos de Otono.

                  I would like to share one of my favorites Autumn fingerplays from this book:

The trees are saying good bye to their leaves.  (Stretch out arms and wave goodbye)

As they flutter and float and by fly in the breeze. (Flutter fingers)

All golden, orange and red, they sink softly off to bed .(Slowly bring fluttering fingers down the floor)

On Mother Earth's breast rests each leafy head. (Make sleeping gesture with palms together, give a big restful sigh)

 

Me gustaría compartir uno de los versos con  juego de deditos  de este libro:

Los árboles están diciendo adiós a sus hojas. (Extiende los brazos y haz adiós con la mano)A medida que revolotean, flotan y vuelan  en la brisa. (Dedos revoloteando)
Todo el oro anaranjado y rojo, se hunden suavemente en la cama. (Traiga lentamente los dedos revoloteando abajo del piso)
Sobre el pecho de la Madre Tierra se acurrucan  cada cabeza de hojita. (Asegúrese de dormir gesto con las palmas unidas, dar un gran suspiro de descanso)

Patty

Boca Beth Giveaway Winner

Our winner of the Boca Beth I Like Animals/Me gustan los animales DVD for kids, a Boca Beth Color/Activity Book ,a Beach Ball and Fiesta Fun Stickers a total value of $25 is:

Olive's mum, who said : My daughter has started saying words in spanish after our trip in Ecuador, so this would be great to reinforce what she learnt!

(I know,she actually wrote the second comment but the first person who left the first comment said that she is not participating in the giveaway because she lives in Spain and she wanted to let me know that she posted about my blog over her blog..so sweet) ANYWAYS, thanks for all who participated.

Don't foget that you if you want to buy  the Boca Beth products , They are offering a special 40% off any size order for Olives and Pickles followers on the web site plus FREE shipping and will be good through October 28th. Visitors shopping need to enter the OP into the discount box. 

Patty

Pumpkin Button Activity

Actividad de Calabaza con Botones

Don't forget to sing up for Boca Beth Giveaway..Today is the last day.

No te olvides de apuntarte para el sorteo de Boca Beth , hoy es el ultimo dia.

This is a fun button activity from our October theme activities from the shelves. It was very very simple to make and you don't need to have a sewing machine for this. I stitched by hand !

Esta es una actividad divertida para usar botones y hacer una carita a la calabaza, me llevo muy poca hacerla, tal vez menos de 20 minutos, la hize a mano y quedo muy bien.

This is how I present the activity on the shelf.

Asi es como presento la actividad en el estante.

We put the eyes, nose and mouth  and we have a pumpkin with face.

C le pone los ojos,la nariz y la boca..y la cara quedo lista!

I used black felt for the back of the pumpkin.

Use fieltro color negro para la parte de atras de la calabaza.

 

This pumpkin was the first activity that C chose to do from the other  October Activities on the shelves.

Esta calabaza fue la primera actividad que C escogio de los estantes, apenas vio las nuevas actividades de Octubre en lso estantes, ya las publicare pronto.

Patty

October Sensory Bin

Caja Sensorial de Octubre

I am a little late posting this bin but I just couldn't find the time to take pictures of it.
This is one of the simplest sensory boxes I have ever done! It took me about 5 minutes to put it together.

We used :
-Green,black and orange egg shells dyed with food coloring and vinegar.
-A little halloween bucket that I bought at Target for $1 last year.
-Small pumpkin erasers that I also found at Target last year.
-Bright orange poms (that I already had them).
-Halloween toothpicks (bought them at  Michales last year).
-Halloween paper mini umbrellas (bought them at Michales last year).
-A halloween mini pumpkin basket.
-A pair of tongs.
-And a  lemon squeezer

Se que es un poco tarde en publicar esta caja, pero no pude encontrar el tiempo para tomar fotos.
Esta es una de las  cajas sensorial más simples que he hecho! Me tomó unos 5 minutos armarla.

Utilize:
-Cascaras  de huevo de colores  verde,anaranjado y negro,teñidas  con colorante de alimentos y vinagre.
-Un pequeno balde de Halloween que compre en la tienda Target por $1, hace meses.
-Una calabaza pequena de plastico que la compre el  año pasado.
-Pompones de color naranja (que ya  tenía).
-Palillos de dientes (comprados en la tienda  de manualidades el año pasado).
-Mini paraguas de papel  (comprados en la tienda de manualidades el año pasado ).
-Una cesta de Halloween pequena de calabaza.
-Tenazas
-Un exprimidor de limones

I usually use the lemon squeezer for activities like this (check this post) but this time  I thought it could be fun if we use egg shells instead.

C loved the idea!

Usualmente uso el exprimidor de limones para actividades como esta(vea esta entrada) peroe sta vez pense que seria una buena adicional para romper las cascaras de huevo.

A mi nena le encanto la idea, incluso papa no resistio la idea y los dos se pusieron a jugar juntos.

GRACIAS

Patty

Get the bull from the horns!!

Agarra al toro de los cuernos!

 

Few weeks ago we went to the fair, where we had tons of fun?? who doesn't...right? Anyways we were walking by the stands and C gets excited when she saw this bull...she say"mom, dad I really want to ride the bull" and of course my mother sense asked her back "are you sure"?and she said YES!!!

 

Hace unas semanas fuimos a la feria, donde nos la pasamos muy bien? quien  no, ¿verdad?.

Bueno, estabamos caminando por los tiendas y C se emociono apenas vio este toro, y nos dijo "mama,papa deseo montar el toro" y por supesto mi sentido de mama le respondio con otra pregunta "estas segura" y ella me respondio SI!!!

One of the magic things that impress me about children is that they have a great courage for things, they are not scared of learning, they are not scared of falling and get hurt , they are not scare of being embarrased!They just want to have fun!! Don't you miss the feeling now that you are a grown up?because  I do!! Daddy ride the bull after C did it, and only because C asked him to, but mommy didn't ride it because I didn't want to fall and feel embarrased. Yeap I guess that makes me be a grown up!

 

Una de las cosas mágicas que me impresiona de los niños es que tienen un gran valor para hacer las cosas, no tienen miedo de aprender, no tienen miedo de caer y herirse, no se asustan de sentir vergüenza! Ellos sólo quieren divertirse!

 No extrañas esa  sensación ahora que eres un adulto?

Porque  Yo si!

Papá monto el toro después de que C termino de montar, y sólo porque C se lo pidió, pero mamá no lo monto  porque  no me quería caer y sentir verguenza .Yeah supongo que ese sentimiento  me hace ser un adulto!

Happy weekend!

Patty

Changing Comments Settings

Cambiando las configuraciones de mis Comentarios

Hi my friends, I've got some e-mails from followers telling me that there is something wrong going on whenever they want to leave me comments, it keeps rejecting them. For this matter I went ahead and changed the comments settings on my blog, hopefully that will help and make it easier for you.
Thank you and I want to let you know that I read every single comment you leave, I just love them!Thanks for that.

Hola mis amigos, ultimamente eh recibido e-mails de algunos de mis seguidores contandome que se les hace muy dificil dejarme comentarios los ultimos dias, y hasta en algunos casos se les hace imposible, por esta razon eh cambiado la configuracion de comentarios en mi blog, de esta manera se les hara mas facil.
Muchas gracias por dejarmelo saber. Quiero que sepan que leo cada uno de sus comentarios y me alegran el dia.
Gracias por eso.

Patty

Habla Español? Boca Beth Review and Giveaway

This Giveaway is now CLOSED!!

I had the opportunity to review the Boca Beth DVD "I Like Animals/Me gustan los animales" that came along with a  Bilingual Language Learning Color/Activity Book. The first time I played the dvd for C , she seemed to be  very into it, but she lost interest after half of the show. Days after that C asked me to play the Boca Beth Animals dvd for her, she started singing the songs and repeating  words from the show.She says she likes it.

                                                        

But what is Boca Beth?

Boca Beth is a bilingual (Spanish-English)show for children, showing other children singing and dancing in the show along with a yellow fun BOCA puppet, it's cute!

About the Coloring and Activity Book?

It shows the Boca Puppet, some animals and things around the house including  food with bilingual labels on  each page ready to be colored. The last page of this book shows you a list with 43 words in Spanish and English  with the pronunciation Kit (which I think it's very cool for a family who is just starting the language).

What do I think about it?

Most of you know that C is a bilingual child, very fluent in Spanish and English, I found the Boca Beth program a fun show for children who are starting to learn Spanish  or even children who starting to learn English, C is very advance for this program, like I say in the paragraph above this program uses very basic words, names of diferent animals and few verbs. If I could change one or two things, the first would  be the back ground. I think showing a  natural scenery instead of a studio background  with children playing naturally would be more fun and exciting for the children watching it. Second is the puppet, I will like Boca to  interact more with the viewer but on his own screen time.

But I like the idea of having Boca Beth as a part of our dvds to play from time to time and refresh C's spanish from time to time, maybe once or twice a month.

Will  Boca Beth teach your child Spanish?

I will say Boca Beth will help your children to pick some words in Spanish but I am not sure if your children will start speaking spanish fluently by watching the show.

I think it could be a  start and motivation for the family to play Boca Beth and learn some daily basic words in Spanish or English.

From my personal perspective children need to speak, listen and interact with the language on daily basis to be able to learn it.

I will invite you to check Boca Beth's site and try the program to get a better idea.

Now, to enter this Giveaway:

Boca Beth is kindly offering a I Like Animals/Me gustan los animales DVD for kids, a Boca Beth  Color/Activity Book ,a Beach Ball and Fiesta Fun Stickers a total value of $25.

Mandatory Entry

1. Leave a comment on this post saying why  you would like to have Boca Beth.

For Extra Entries

1. Like  Boca Beth on Facebook

2. Follow Boca Beth on Twitter

3. Became a follower of Olives and Pickles

4. Come back tomorrow  and leave me another  comment. Yes! One comment a day is an option too.

This giveaway in open for anyone in the United States.

GIVEAWAY ends next Wednesday ,October 19-2011 at 9pm (Pacific Time) the winner will be choose by random generator and announced the next day.

If you can't wait for  the giveaway and want to buy the Boca Beth products now, They are offering a special 40% off any size order  for Olives and Pickles followers on the web site plus FREE shipping and will be good through October 28th. Visitors shopping need to enter the OP into the discount box. 

  

Good Luck

*********************

Habla Español? Revision y Sorteo de Boca Beth



Tuve la oportunidad de revisar el programa  Boca Beth en dvd"Me gustan los animales /I like the animals" que viene junto con un Libro de actividades. La primera vez que puse el dvd para C, ella parecia estar interesada en este show, pero perdió el interés después de la mitad de la serie. Días después  C me pidió ver el show  Boca Beth por segunda vez , ella comenzó a cantar las canciones y a repetir las palabras del programa .Me dijo que le gustaba.

                        

Pero  que es Boca Beth?
Boca Beth es un programa bilingüe (Español-Inglés) para niños, que muestran otros niños cantando y bailando en el programa junto con una divertida marioneta BOCA amarillo, que es lindo!

 Sobre el libro de actividades?
Muestra dibujos de la marioneta Boca, algunos animales, cosas de la casa, incluyendo los alimentos con etiquetas bilingües en todas las páginas listas para ser coloreadas. La última página de este libro muestra una lista con 43 palabras en español y en Inglés con el kit de pronunciación (que creo que es muy bueno para una familia que está empezando el idioma).

¿Qué es lo que pienso de ello?
La mayoría de ustedes saben que C es una niña bilingüe, muy fluida en español y en Inglés, encontré al programa Boca  Beth un espectáculo divertido para los niños que están aprendiendo el Espanol  o incluso que empiezan  a aprender el Inglés, C esta muy adelantada para este programa, como digo en el párrafo anterior, este programa utiliza palabras básicas, los nombres de diferentes animales y algunos verbos. Si pudiera cambiar una o dos cosas, la primera sería el escenario donde muestra a otros ninos cantando las canciones y diciendo palabras, en mi opinion personal seria mejor mostrar un paisaje natural, en lugar de un estudio,con los niños actuando naturalmente, sería más divertido y emocionante para los ninos que ven el show. El segundo es el títere Boca, me gustaría que  Boca interactue más con el espectador.
 Pero me gusta la idea de tener Boca Beth a la mano  como parte de nuestras opciones para que de vez en cuando  C vea este programa y le refresque el vocabulario, tal vez una o dos veces al mes.

Boca Beth puede lograr que tu hijo hable el Español?
Voy a decir que Boca Beth ayudará a sus hijos a recoger algunas palabras en español, pero no estoy segura que sus hijos empiezan a hablar español con fluidez por ver simplemente el video.
Desde mi experiencia personal los ninos aprenden escuchando,repitiendo e interactuando con el idioma de una manera consecutiva y diaria para poder parender este.

Creo que podría ser un comienzo y una  motivación para que la familia vea  Boca Beth y aprenda algunas palabras básicas diarias en Español o Inglés.

 Yo lo  invito a visitar el sitio Boca de Beth y probar el programa para que usted  tenga  una mejor idea.

Ahora, para entrar en este sorteo:

Boca Beth amablemente  ofrece un video "Me gustan los animales / I like the animals "para niños, un Libro para colorear, una pelota de playa y pegaminas, por un valor total de $ 25.  

Entrada obligatoria
1. Deja un comentario en este post diciendo por qué le gustaría tener Boca Beth.

Para comentarios adicionales
1. Gustar Boca Beth on Facebook
2. Sigue Boca Beth en Twitter
3.Conviertase en seguidor de Olives and Pickles

4. Vuelve mañana y dejame otro comentario. ¡Sí! Un comentario por día es también una opción.

Este sorteo es abierto para cualquier persona en los Estados Unidos.
 Este SORTEO finaliza el próximo Miércoles, octubre 19-2011 a las 9 pm (hora del Pacífico) el ganador se eligira por el generador de números , y se le anunciara al día siguiente.

Si usted no puede esperar para el sorteo y desea comprar los productos de Boca Beth ahora, ellos estan ofreciemdo una oferta especial del 40% de descuento por cualquier compra para los seguidores de Olives and Pickles en la el sitio web con envio gratis hasta el 28 de Octubre. Simplemente use el codigo de descuento OP antes de pagar.

Buena Suerte

Patty

A Handmade Christmas Present

Un Regalo para Navidad Hecho a Mano

You are probably asking yourself...Christmas but we are October?? Well my dear friends Yes! We are already planning presents for Christmas, why? Because these are handmade and like you must know they take weeks to get them done and we need time ahead to work on them.
Daddy made this wonderful wooden alphabet for C, I am so in love with this work, daddy put so much effort and time on making this letters for his little girl.
I believe each letter take him over 2  hours to make, trace it, cut and sand it! I know you are already making numbers in your head eh?? it makes a total of so many hours!!

Me imagino que te estas preguntando regalos para Navidad, pero si es Octubre? Bueno SI mis amigos!Lo que pasa es que hemos hecho una lista con tres regalos para C y bueno todos son hechos a mano, entonces eso nos llevara un buen tiempo para terminarlos en tiempo.
Papa hizo este bello alfabeto de madera para C, a mi me encanta, papa ah puesto muchas horas de trabajo y esfuerzo en estas letras, pero lo ah hecho con mucho carino para su pequena nina.
Me comento que cada letra le ah llevado 2 horas terminarla, trazarla en la madera, cortarla y pulirla!!Si, hace un total de muchisimas horas!

Once he finished and while C was sleeping , we start playing with them, YES two grown ups, we just couldn't resist!!

Cuando el termino la ultima letra, y C estaba durmiendo, nosotros nos pusimos a jugar con estas, si imaginate dos adultos jugando con el abecedario...pero estas irresistibles!

 



The are about 2  inches width and 5 1/2 inches tall. Daddy had already all the tools to make this project, this time we spent $7. on a long piece of wood.
You remember the fabric alphabet I made some months ago, well we used the same patterns you can print them from this site, after you print them , cut each letter and then trace them on wood, then ask your husband to do the rest : )

Estas tienen un ancho de 2 pulgadas y de alto un promedio de 5 pulgadas y 1/2.
Mi esposo tenia las herramientas desde hace mucho, asi que solo gastamos en la madera que nos costo $7. y aun nos queda algo.
Recuerdan el abecedario de tela que hize hace muchos meses atras, bueno seguimos el mismo patron, el cual lo pueden imprimir de este sitio, luego de imprimir las letras, las cortan y las trazan en la madera y le piden al esposo que haga el resto : )



 

We can even build letters towers with them...love it!and I know C will like them too.

Incluso podemos construir torres de letras con estas ... me encantan! Y se que a C tambien le gustaran mucho.

I put the letters inside a fabric bag and hide them for Christmas Time.
Special THANKS TO DADDY!
I have to admit that my husband is enjoying working on wood as much as I love sewing and crafting, we never knew we could create things, but I think C taught us how.

Puse las letras dentro de una bolsa de tela y las escondi muy bien hasta la epoca de Navidad.
 Pero quiero dar un AGRADECIMIENTO ESPECIAL A PAPA!
Tengo que admitir que mi esposo está disfrutando deL trabajo de la madera tanto como  a mi me encanta la costura y la artesanía, no sabíamos que podíamos crear cosas, pero creo que gracias al amor que le tenemos a C nos nace crear para ella.

Gracias

Patty

Our Quiet Moment

Momentos Silenciosos

Some time during the day when we are not doing school time, C would read quietly her  books and I don't feel her presence at all...yesterday when I was  busy doing laundry I didn't know where C  was, when I went  to  look for her , I found this cute scenery. (I thought twice before taking this picture because I didn't want to disturb her, but it was too cute, I had to take the picture and she didn't even noticed... or the book was too interesting to notice my presence : )

Hay momentos de esos silenciosos que me gustan y disfruto, especialmente cuando C esta en casa y no noto su presencia ( suena feo pero lo digo en el buen sentido eh! ) yo adoro pasar tiempo con C pero a la vez es una nina muy bulliciosa : )la mayoria del tiempo!! Uno de esos momentos especiales es cuando C se pierde en casa para poder leer sus libros, digo se pierde porque no se donde esta, la llamo y me ignora, entonces cuando la voy a buscar encuentro escenarios como el de esta foto, sentada en el piso de la cocina leyendo libros, normalmente no tomo las fotos por no molestar su tranquilidad pero esta era muy tierna, asi que la tome, pero lo mas bonito fue que ni ella se entero! yo creo que estaba disfrutando mucho de ese momento como para darme bola eh! : )

Patty

Tie-Dyeing Silk

Tenido de Seda

 

We love playing with silks and trying new dyeing experiments with colors. I order some new silks from this site (the prices are very reasonable and I was surprise how fast they arrived here).
First we soaked our silk in warm water and vinegar for 20 minutes.


Nos encanta jugar con  seda y probar nuevos experimentos de tenido con los colores. Yo compre algunas sedas nuevas de este sitio (los precios son muy razonables y me sorprendió la rapidez con la que llegó).
En primer lugar, remojamos nuestra seda en agua tibia y vinagre durante 20 minutos.

Then we squeeze out the excess water /vinegar and tie the  silk in our desired pattern with rubber bands and start squirting on the colors as you like.C chose purple for one, yellow for the other y for our largest silk she chose rainbow colors. This time I used the  tie dye kit is made by Tulip and purchased at Walmart. We used only a little bit for these three silks, we have storage the rest for our future projects.

Luego exprimimos el exceso de agua /vinagre de la seda .Luego amarra con ligas de la manera que tu gustes la seda(nosotras la separamos en cuadrados de partes iguales), ahora puedes empezar a tenir tu seda con ayuda de un rociador. C escogio morado para una, amarillo para la otra y para la seda mas larga escogio los colores del arco iris. Yo  utilize  el kit de tinte de la marca Tulip que encontre en la tienda  Walmart, use muy poco de este aun me queda mucho para para otros proyectos futuros.

Put the silk in a zip lock baggie and let it  sit for 20 minutes, then rinse your  silk with warm water in your bathroom sink until the water is clear.

Apenas acabaste de hechar el tinte en las sedas las colocas en unas bolsitas de plastico, de esas que tiene cierre termico y las dejas reposar por 20 minutos, luego las enjuagas con agia tibia en tu lavamanos del lavabo o de la cocina.

Now you can hang it up ,let it dry and enjoy the magic colors.

Ahora las cuelgas y las dejas secar y asi puedes disfrutar de los hermosos colores de tus sedas.

C likes her rainbow silk so much that she dances with it : )

A mi C le gusta mucho su seda de arco iris..hasta baila con esta : )

Happy Dying

Feliz Teñido

PATTY