We Are Rich!

in Nature!

Somos Ricos....en Naturaleza!

                                 

  

                                

                                             Let's give our children the opportunity to explore..

Demos a nuestros ninos la oportunidad de explorar..

 

                                         

Too admire..

 de admirar..

To relax..

   de relajarse..

  To play...

   de jugar..

To look around..

   De apreciar su alrededor..

 do you know that?

-Fewer and fewer youth are heading outdoors each year

-The American childhood has rapidly moved indoors, leading to epidemic levels of childhood obesity and inactivity.

-"Nature deficit disorder” to describe the way children grow up deprived of wading in muddy creeks.

- Americans love their national parks, but they sometimes love video games more. 

                                                                       Source; The New York Times here to read the article.

     

Sabias que?

-Menos es la cantidad de ninos y gente joven que sale al aire libre cada anio

- La ninez americana prefiere pasar su tiempo dentro de la casa, incrementando el porcentaje de obesidad e inactividad.

-"Trastorno de déficit de naturaleza "es la manera de describir como los niños crecen sin poder caminar en los arroyos y jugar en el barro.

- Los Americanos aman sus parques nacionales pero algunas veces prefieren mas los video juegos.

Fuente; The New York Times, aqui para leer el articulo.

We went camping days ago and we are looking to spend as much time doing outdoor as we can, you may be asking?..aren't you 8 months pregnant? You must be out of your mind! The answers is...YES folks, I am!


Fuimos a acampar hace unos dias, y estamos planeando hacerlo seguido como de costumbre, salir a disfrutar del aire libre es lo mejor que la naturaleza puede ofrecernos, pero solo hay que pagar un precio "las picaduras de mosquitos" nada mas senores! No es un precio tan caro..verdad?
Me imagino que se estan preguntando..pero tu a acampar..si llevas 8 meses de embarazo? te volviste loca? Mi respuesta es : SI amigos, estoy loca!

 Vote for outdoors!

Elije ir al aire libre..no te quedes en casa!



My Homemade Baby Shower Invitation Cards

Las Invitaciones Caseras Para Mi Baby Shower

 

 One of my closest friends had the thoughtful gesture to organize a baby shower for me (8 months pregnant). I really wanted to help her doing something so I offered myself to make the invitations.
Most of you my followers and bloggy friends know by now that I am having a baby boy so I really wanted to stay away from blue, I picked yellow ,while looking for ideas online I found this post over here and I totally loved it.

Una de mis amigas mas cercanas tuvo el hermoso gesto de ofrecer a organizar mi baby shower (llevo 8 meses de embarazo). Yo deseaba ayudarla con algo y se me ocurrio hacer las tarjetas para el evento, asi que buscando ideas en internet encontre  la inspiracion de este blog. Y me encanto! Como sabran estoy en espera de un nene y en vez de ir por el color azul, decidi el amarillo.

I made over 50 invitations, took me a morning to made all. I already had the scraps of yellow fabric, buttons and scrapbook yellow paper( to put a touch on the envelope)
 How much do I spend? Well I only spend $2.50 on buying the card stock white paper at Michael's craft store. That's it!! Please don't tell that to my guests : )

Hize algo de 50 invitaciones, me tomo toda una manana terminarlas, yo tenia retazos de tela amarilla, botones y papel de scrapbooking (para adornar los sobres) asi que no hubo necesidad de gastar dinero en eso.

Lo unico que me costo fue la cartulina blanca para la tarjeta en lo que gaste $2.50 que lo compre en Michael's.

If any of you is interested on making cards for any ocassion you may consider buying these, it is a good  deal, it comes 50 white long  sheets of card paper that you can cut on half like I did for making mine and also comes with envelopes! I found them at Michael's regular price is $5.00 but they were on sale with 50% off, so I paid $2.50. And I still have lots of paper left.

Some guidelines: First I measured the card, then use Microsoft  Office Word to write the message and print the cards. I cut yellow ovals and then cut  out 1/4 of each oval , stitch it to the card using my sewing machine and glue (craft glue) the buttons.

Si alguien de ustedes esta interesada en hacer tarjetas para cualquier ocasion, les aconsejo que consideren este paquete, vienen 50 hojas largas para que las cortes por la mitad y tambien te vienen los sobres.El precio regular es $5. pero las encontre en 50% de descuento.

Algunas pautas: Primero tome las medidas de las tarjetas, luego escribi el mensaje que queria que vaya en la tarjeta en mi ordenador usando Microsoft Office Word y las imprimi, recorte ovalos de la tela y corte 1/4 de cada ovalo, luego les di unas puntadas usando mi maquina de coser y pegue los botones usando goma.

Go here to check my last post about homemade cute stuff for baby.

Vaya aqui para ver mi ultimo post acerca de otras monadas para bebes.

Kids Camping Day At Our Backyard

Dia de Acampar con Amiguitos en Nuestro Jardin

Last week I was on camping fever so I organized a Camping Day at our house for C and her friends...Huge hit! Everyone had lots of fun.

I made a simple sign "Welcome to Camp" using colors and paper and hang it up at our fence door.

 

La semana pasada estuve con el bichito de acampar, asi que se me ocurrio la idea de organizar un ida de acampada en nuestro jardin de la casa y nada mejor que invitar a los amigos de C. Fue la bomba! Todos hasta los mas pequenitos se la pasaron super bien.Colgue un letrero en la reja que decia "Bienvenidos al campamento"

I also made  felt banners that go all around our backyard, I used different colors of felt stitched to ribbon. (I use my sewing machine..way faster) It looked very colorful and made a difference.

Tambien utilize mi maquina de coser para hacer banderetas de fieltro, use diferentes colores, le trajo color y alegria a nuestro dia...como que le dio otra cara a nuestras rejas del jardin, coloque las banderetas alrededor de todas las rejas.

 

Of course we had tents out for little campers to take a nap if they need to...And most of them did!! Each child brought his own sleeping bag.

Y por supuesto tuvimos tiendas de acampar para los pequenos que quieran tomar unas siesta o simplemente jugar en estas.Cada nene trajo su bolsa de dormir.

We set up some activities like, painting and coloring sheets with our theme "camping" I printed from here

Pusimos mesas de actividades para colorear y pintar relacionadas con el  tema de "acampar" las impimi de aqui

A reading area

Una manta con libros para leer

                                                                                 Golf game
                                                                                      
                                                                         Jugaron mini golf

Chalk Board
Pizarra con tizas

My husband made this pumpkin bean bag board for the last Halloween but we decided could be fun to use it in our camping day too, instead of bean bags (I cant remember where I put them) we use some colorful balls.

Mi esposo hizo este juego de la calabaza el Halloween pasado y tambien decidimos incorporarlo como otro de los juegos para este dia, en vez de saquitos de frejoles usamos pelotas.

Each kid had the chance to roast his/her own hot dog and marshmallows.

-We also play water balloons, Simon says and play in the swing set. What a great day!!

Cada uno de los ninos cocino su propio hot-dog en la parrillita y tambien tuvivmos malvabiscos.

Tambien jugamos con globos de agua, Simon dice y jugamos en los comlumpios. Pero si la pasamos bien!

 

Old-Fashioned Play Builds Serious Skills

Hi my friends, I found this article on Internet about Developing Imagination and Self-Control in our kids. Check it out HERE.

Hola mis amigos, encontre un articulo muy interesante acerca del Desarrollo de la Imaginacion y el Control de si mismos en nuestros ninos. Vale la pena leerlo AQUI (esta en ingles, pero tal vez podrian traducirlo usando google translate al Espanol).

Wool for Birds

Lana para los Pajaritos

So inspired for this post, we started a tradition on one of the trees from our backyard,to help our local birds to build their nests we put some fiber wool on the tree branches. We used different colors to bring joy and happiness to our tree.

Inspirada por este post , hemos empezado una tradicion con uno de los arboles de nuestro jardin, esto es para ayudar a los pajaritos a construir su nido, simplemente amarramos fibra de lana al arbol.Usamos diferentes colores para poder decorar el arbol.

Hope to talk a picture from the birds using this fiber wool and share with you!

Espero pronto tomar una foto de los pajaritos llevando la fibra y la compartire con ustedes!

Have a good day!

Que tenga un buen dia!

Waldorf May Faire

Feria de Mayo en la Escuela Waldorf



It's  already May ! Time is flying and there is so much to enjoy and expect from this beautiful season.Days ago we went to our local Waldorf School to be part of their May Faire. This is the third year we participate and we love it.

We all have the opportunity to enjoy the magic of childhood! You can see my last years post here.

 

Estamos mediados de Mayo?..tan rapido! Como pasa el tiempo verdad? Aun hay mucho que disfrutar de esta estacion. Dias atras fuimos a la escuela Waldorf de nuestra ciudad para celebrar la Feria de Mayo. Este es el tercer anio que participamos y nos encanta!

Todos tenemos la oportunidad de disfrutar de la magia de ser un nino! Clicl aqui para mi posteo del anio pasado.

C made a ring using her favorite color of silk purple : )

C hizo un anillo de madera con tiras de seda de su color favorito...morado : )

So many beautiful color to pick (these are stripes of silk to tie onto the wooden ring once you polished it).

Muchos colores de donde escoger (estas son tiras de seda que las puedes atar a los anillos de madera despues de haber encerado estos).

To be able to participate in some activities (not all. some are free) you need to exchange money for  glass beads at the front table. I think its fun!

Par poder participar de algunas de las actividades (algunas otras son gratis) necesitabas convertir dinero en marboles en  la mesa de la entrada. Cada actividad tiene un numero designado que pagar en marboles. Super divertido!

                                                       Helping C to braid her flower crown

Ayudando a C a trenzar su corona de flores

super cute!

linda!!

Children sailing their handmade boats

Ninos jugando con sus botes hechos a mano



Riding a black horse

Montando a un caballo negro

Walking on the rope...such a big challenge for my 4 year old but she sure did her best!

Caminando en la cuerda.. todo un reto para mi nina de 4 anios pero ella hizo su mejor intento!

Lots of singing and dancing with the Maypole..lots of joy.

Canto y baile con el poste de Mayo..mucha alegria.

 

Riding ponies..did I mention before how much C loves horses?since she was a small baby she become very curious about them and not scared at all..she can ride a big horse all by herself (of course my heart stops beating every time that happens). I think it is so important to show our children the kindness with animals.

Montando ponies..les eh comentado antes cuando carinos C les tiene a los caballos? desde que era una nina muy pequena no sentia miedo o algun sentimeinto de temor ante ellos, es mas hasta puede montar el caballo mas grande que le pongan y ella no tiene problema alguno (solo yo..que mi corazon para de latir..claro esta). Yo creo que es muy importante ensenar a nuestros ninos la bondad para con los animales.

A wonderful story time! It was about a magic garden of fairies..we all enjoyed it!

Un hermosa fabula! Trato de un jardin de flores donde las hadas...todos la disfrutamos!

Well after my post about thoughts, we decided to signed C up for a week of camp at the local Waldorf School and another week of camp at a Montessori School, after these we are looking forward to choose one option that she enjoys best and start a part time program for C for the whole next school year. We will see how this works for her...everything is on her best interest!

Bueno, después de mi posteo acerca de algunos pensamientos, papa y yo decidimos registrar a C  para que vaya durante una semana al campamento  de la Escuela Waldorf y otra semana de campamento en una escuela Montessori, después de esto, estamos pensando que ella elija  una de estas opciones para matricularla por todo el proximo anio academico (que empieza en Agosto) solo por tiempo parcial, tal vez dos o tres veces a la semana. Vamos a ver cómo funciona esto para ella ... todo es por su mejor interés!

Mother's Day Flower Pots

MACETEROS CASEROS PARA EL DIA DE LA MAMA

This was one of the perfect occasions to use some of  the glass jars I have been saving..C painted the jars using acrylic paint, then we let it dry and then we hot glued the top with ribbon and a tinny felt butterfly(you also can use buttons, beads,beans..etc).
Then we planted some flowers and made some card stock Mother's Day cards!! These are the perfect presents for her friend's moms!

Esta es una de las ocasiones perfectas para usar algunos frascos de vidrio que tengo reciclados..C uso pintura acrilica para pintar los frascos, los dejamos secar por toda una noche, luego usamos goma caliente para pegar cinta morada alredor de la superficie superior y pegue una pequena mariposa verde de fieltro (tambien puedes usar botones,cuentas,frejoles, lo que tengas  a la mano).
Luego plantamos unas flores y son los maceteros perfectos de primavera!
Usamos cartulina gruesa para hacer unas tarjetitas de la ocasion!!Este es el regalo perfecto para las tias y mamas de los amiguitos de C!

Flowers are so magical!

Las flores son tan magicas!!

HAPPY MOTHER'S DAY!! I wish you all a special day, full of love and peace around your children.

FELIZ DIA DE LA MAMA!! Les deseo un dia muy especial, lleno de amor y paz con sus nenes.(nada mejor que eso eh: )

The count down begins..

El conteo empezo..

Seven weeks more and I will be able to see my knees again : )

Siete semanas mas y volvere a ver mis rodillas : )

Patty

Bebe Fiesta!

 

I have been working on some baby stuff, most of you know that I am expecting a boy and we will finally meet him in a couple of months...so so so excited! I also have some friends that are pregnant as me...three of them! so I decided to make something for their babies and mine too.

Como ya mencione dias antes, eh venido cociendo  para nuestro bebe que esta en camino (dos meses mas y al fin lo podre tener en mis brazos). Tengo tres amigas mas que estan embarazadas entonces decidi hacer projectos para sus bebes y de paso para el mio.

I made some burp cloths from flannel fabric on one side and the back side I used soft light blue fabric. I found the tutorial here at Dana's blog (she is so talented and her tutorials are very easy to follow).

 

Hize algunos panitos para el bebe (pueden usarse como para eructar, o tal vez para cargarlos y que no tengan contacto con nuestra rops, ya que su piel es muy delicada..etc) Use tela suave de color celeste por un lado y por el otro tela de flanela. Segui el tutorial de Dana (ella es muy talentosa y sus tutoriales son muy faciles de seguir) aqui .

I also made baby shoes using the same flannel fabric I picked at JoAnnn's matching the burp cloths. It took me a little bit of time to understand the process on making these but once you get it..nobody will stop you..they are just so adorable! Here is a video tutorial I used.

 

Tambien hize unos zapatitos para bebe utilizando la misma tela que utilize en el primer projecto, esta tela la compre en JoAnn's. Me tardo un porquito en agarrar el truco para estos zapatitos pero una vez que salio el primer zapato ..nadie me pudo parar : )

Aqui esta el video tutorial.

I also made some baby bibs, these are so easy to make! I followed part of this tutorial  but I attached velcro instead of snaps closure and I didn't use bias tape around the bib. I made them very simple.

Y por supuesto los infaltables baberos, son muy sencillos de hacer! Segui parte de este tutorial pero use velcro en vez de broches, tampoco use la cinta bias alrededor del babero, los hize mas simples.

Then  I bundled up together the baby goodies using ribbons

Luego envolvi los tesoritos que hize para cada bebe utilizando cintas

Add a handknitted ball from my etsy shop " Under the Swing"for each baby

     
  
Anadi una pelota tejida a mano de mi tienda etsy " Debajo del columpio" para cada bebe.

With a card and they are ready to be use for new babies! They could be the perfect present for a baby shower or just a kind gift for your girlfriend or sister.And the best of all you made them! I probably spent on fabric about $15. I bought a yard of the soft light blue fabric and a quarter of a yard of each flannel (3 different designs).

Con una tarjeta..y listos para darselos a las mamas. Pueden ser el regalo perfecto para un baby shower, o visita al hospital despues del parto, para la hermana, la amiga...etc. Y la mejor parte es que tu lo hiciste! Probablemente gaste en tela un total de $15. Utilize una yarda de la tela suave celeste y un cuarto de yarda por cada tela franela (use tres diferentes disenos).

                                                              Have a great weekend!

Que tengan un fin de semana buenisimo!

Patty

Some thoughts...

Algunos pensamientos..

I don't usually talk about my personal feelings in this blog but sometimes I like to hear other parents opinions. Have you ever ask yourself Am I doing good with my kids? or maybe I am doing too much or maybe too little?

You as a parent want to do the best for your children..right? But what is the best?

C just turned 4 years old couple of months ago, she still is a my little girl and I want to protect her every second of her live, I want to spent as much time as I can with her, I want to be the first on seeing her accomplishments and also her first sad experiences. I just want to be there. Is this the right feeling? or I am becoming one of those weird moms???

C is a shy  reserved child, my husband  thinks sometimes she is too spoiled I think she is just cautious and takes a while to warm up to someone..which I am totally fine with that!!

She is being home schooled for my since day 1, never had a baby sitter (never needed one) we are pretty simple people, no dates,no fancy dinners, no parties, not too much social life.But even so ,we have been exposed her to every single play date, playground ,friends party, museum,zoo day,camping, ballet since a year  ago, gymnastics on Saturdays and church. She is very close to her group of friends that she has, they are about her age and she has no problem making new friends.

No suelo hablar de mis sentimientos personales en este blog, pero a veces me gusta escuchar las opiniones de otros padres. ¿Hay veces que te preguntas ¿Estoy haciendo bien con mis hijos? o tal vez no estoy haciendo mucho o tal vez es demasiado?

Usted como padre quiere lo mejor para sus hijos .. ¿verdad? Pero, ¿qué es el mejor?
C acaba de cumplir 4 años de edad hace un par de meses, todavía es  mi niña pequena  a la que quiero proteger , a la que quiero dedicar todo mi  tiempo, con la que quiero compartir sus logros y también sus tristezas . Sólo quiero estar allí para ella! ¿Es este un sentimiento comun, creo yo? o  es que me estoy convirtiendo en una de esas madres raras??
C es un niña reservada, mi esposo piensa que a veces es demasiado mimada.

 Ella está siendo homeschool  en casa conmigo, nunca ah tenido  una niñera ,nosotros somos personas bastante simples, no hay noches de fiesta, ni cenas de lujo, ni viajes de pareja, ni muchos amigos.Pero aun así tratamos de exponer a C a que juegue mucho con sus amiguitas que tiene, la llevamos al museo, zoológico , acampadas,al ballet desde hace un año, la gimnasia,y a la iglesia.

( These are pictures of C getting ready to go and play on the puddles, days ago)

(Estas son fotos de C alistandose para ir a jugar en los charcos que dejo la nieve derretida)

Today we took her to her first baseball practice and she wouldn't participate, she wanted to hold my hand all the time, she wouldn't answer questions to the coaches or talk to other children on her team at all. Well I thought it is her first day,all these people are strangers for her and I totally understand the feeling. (I used to be  a little girl too...so many years ago : ) My husband didn't agree with me, he got upset and worried thinking that we are doing something wrong..maybe overprotecting her?

Hoy día la llevamos a su primera práctica de béisbol y mi nina no quiso participar, queria que la lleve d ela mano toda la practica, no quiso responder preguntas a los entrenadores o hablar con otros niños de su equipo en absoluto. Bueno, pensé que es su primer día, todas estas personas son extrañas para ella, y entiendo perfectamente el sentimiento. (Yo fui niña tambien) Mi esposo no estaba de acuerdo conmigo, él se molesto un poco y empezo a preocuparse pensando que estamos haciendo algo mal .. tal vez sobreprotección?

Once we came home, put C down for the night, we sat and talked about it. He asked me..."Patty I think we are doing something wrong? There were 15 children at the baseball field and C was the only child that didn't want to participate!! I said " Well I'm sure we are doing the best we can, I respect the way she is and we need to be patient and supportive, I don't like my daughter to be the "only kid" who didn't have fun but sometimes we just need to go on her own pace.
I have some family and close friends that "don't agree on homeschooling".But that  never changed my mind because  I love homeschooling my daughter, they don't know how lucky I am to have the chance to do that for her.
Love you girl...you did good today and tomorrow you will do better!

Una vez que llegamos a casa y pusimos a C a dormir, los dos nos sentamos a hablar de esto. Él me preguntó ... "Patty creo que estamos haciendo algo mal? Había 15 niños en el campo de béisbol y C fue la única niña que no quiso participar! Le dije:" Bueno, yo estoy segura de que estamos haciendo lo mejor que podemos, yo respeto la forma en que ella es y tenemos que ser pacientes y apoyarla, no me gusta a mi hija sea la "única nina" que no se diviertio en la practica de besibol, pero a veces sólo tenemos que seguir su propio ritmo.
Tengo algunos familiares y amigos cercanos que "no están de acuerdo en homeschooling". Aun asi nunca cambié dude porque me encanta educar a mi hija en el hogar, incluso algunos miembros de nuestra familia han catalogado a C como una nina que vive en una burbuja, pero ellos  no saben lo afortunada que soy por tener a mi nina conmigo todo este tiempo.
Te quiero mi niña bonita ... hoy te fue bien, manana te ira mucho mejor!

Patty